ตั้งยูนิต(dtâng yoo-nìt)
Ý nghĩa
1Động từB2
thành lập đơn vị (tổ chức)
Tạo hoặc thành lập một đơn vị, chẳng hạn như một tổ, phòng ban hoặc bộ phận trong tổ chức.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1thành lập đơn vị (tổ chức)2thiết lập đơn vị (đo lường)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1chăm sóc; trông nom2giám sát; phụ trách3bảo trì; bảo dưỡngลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Công ty đang thành lập một đơn vị chăm sóc khách hàng để cung cấp dịch vụ nhanh hơn.
2Động từB2
thiết lập đơn vị (đo lường)
Xác định hoặc áp dụng một đơn vị đo lường hoặc đơn vị tiêu chuẩn trong một hệ thống.
Ví dụ
วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatkhoa học (môn học)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1đưa cho chúng tôi; đưa cho tôi2cho chúng tôi; cho tôi3để chúng tôi; cho phép tôi/chúng tôiตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìt1thành lập đơn vị (tổ chức)2thiết lập đơn vị (đo lường)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเซนติเมตรsen-dtì-métเซนติเมตรsen-dtì-mét1centimet (cm)2cm (viết tắt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)วัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1chiều dài (không gian)2thời lượng
Trong tiết khoa học hôm nay, giáo viên đã yêu cầu chúng tôi đặt đơn vị là centimet để đo chiều dài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยูนิตyoo-nítยูนิตyoo-nít1đơn vị (mục/phần đơn lẻ)2đơn vị (đo lường)3đơn vị (cơ cấu/bộ phận tổ chức)Phần 2
ตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtตั้งยูนิตdtâng yoo-nìtthành lập đơn vị (tổ chức)