ยุทธภพ (yút-tá-póp) — võ lâm; giang hồ của các hiệp khách

Ý nghĩa

1Danh từB2

võ lâm; giang hồ của các hiệp khách

Thế giới hoặc cộng đồng của các võ sĩ và hiệp khách phiêu bạt, đặc biệt là trong truyện võ hiệp Trung Quốc.

Ví dụ

เขาkǎo เป็นbpen จอมยุทธ์jɔɔm-yút ชื่อดังchʉ̂ʉ-dang ในnai ยุทธภพyút-tá-póp

Anh ấy là một anh hùng nổi tiếng trong giới võ lâm.

Thêm 3 ví dụ

ในnai นิยายní-yaai จีนjiin กำลังภายในgam-lang-paai-nai ตัวเอกdtuua-èek มักจะmák-jà ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang ไปทั่วbpai-tûua ยุทธภพyút-tá-póp เพื่อpʉ̂ʉa ฝึกfʉ̀k วิชาwí-chaa

Trong các tiểu thuyết kiếm hiệp Trung Quốc, nhân vật chính thường đi khắp giới võ lâm để rèn luyện kỹ năng của mình.

หลังจากlǎng-jàak ออกจากɔ̀ɔk-jàak สำนักsǎm-nák อาจารย์aa-jaan เขาkǎo ก็gɔ̂ท่องtɔ̂ɔng ไปทั่วbpai-tûua ยุทธภพyút-tá-póp เพื่อpʉ̂ʉa สั่งสมsàng-sǒm ประสบการณ์bprà-sòp-gaan และlɛ́สร้างชื่อsâang-chʉ̂ʉ เสียงsǐiang

Sau khi rời khỏi sư môn, anh ấy đã phiêu bạt khắp giới võ lâm để tích lũy kinh nghiệm và xây dựng danh tiếng của mình.

กฎเกณฑ์gòt-geen ของkɔ̌ɔng ยุทธภพyút-tá-póp มักจะmák-jà ไม่mâi ถูกtùuk เขียนkǐian ไว้wái เป็นbpen ลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔn แต่dtɛ̀ɛ ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai และlɛ́ยึดถือปฏิบัติyʉ́t-tʉ̌ʉ-bpà-dtì-bàt กันgan

Các quy tắc trong giới võ lâm thường không được viết thành văn, nhưng mọi người đều hiểu và tuân theo chúng.

2Danh từC1

đấu trường cạnh tranh; chốn tranh giành quyền lực

Từ dùng theo nghĩa bóng chỉ một môi trường khắc nghiệt, cạnh tranh nơi các đối thủ tranh giành quyền lực hoặc ảnh hưởng, chẳng hạn như trong chính trị hoặc kinh doanh.

Ví dụ

วงการธุรกิจwong-gaan-tú-rá-gìt ก็gɔ̂เหมือนmʉ̌ʉan ยุทธภพyút-tá-póp ต้องdtɔ̂ng มีไหวพริบmii-wǎi-príp และlɛ́กลยุทธ์gon-lá-yút ถึงจะtʉ̌ng-jà อยู่รอดyùu-rɔ̂ɔt ได้dâai

Thế giới kinh doanh giống như một chốn võ lâm; bạn cần sự nhạy bén và chiến lược để tồn tại.

Thêm 3 ví dụ

การgaan ก้าวเข้าสู่gâao-kâo-sùu วงการเมืองwong-gaan-mʉʉang เปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉan การเหยียบgaan-yìiap ย่างเข้าสู่yâang-kâo-sùu ยุทธภพyút-tá-póp ที่tîi เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn และlɛ́ศัตรูsàt-dtruu รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan

Bước chân vào chính trường giống như bước vào một thế giới đầy tính cạnh tranh với sự kình địch và kẻ thù bủa vây khắp phía.

ในnai ยุทธภพyút-tá-póp ของkɔ̌ɔng วงการบันเทิงwong-gaan-ban-təəng ผู้ที่pûu-tîi มีmii ความสามารถkwaam-sǎa-mâat และlɛ́สามารถsǎa-mâat ปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâai เท่านั้นtâo-nán จึงjʉng จะjà ยืนหยัดyʉʉn-yàt อยู่yùu ได้dâai ในnai ระยะยาวrá-yá-yaao

Trong đấu trường cạnh tranh của ngành giải trí, chỉ những người có tài năng và khả năng thích nghi mới có thể trụ vững về lâu dài.

Anh ấy đã phải khéo léo xoay xở trong môi trường công sở đầy rẫy cạnh tranh để dự án của mình được phê duyệt, tránh xung đột với các lãnh đạo cấp cao.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ยุทธภพ đọc là ยุด-ทะ-พบ?

yút-tá-póp

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ธ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yút

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยุทธyúttên nam giớiPhần 1

+

ภพpópcõi; giới tồn tạiPhần 2

ยุทธภพyút-tá-pópvõ lâm; giang hồ của các hiệp kháchTừ

Từ liên quan

1võ lâm; giang hồ của các hiệp khách

Từ đồng nghĩa

ยุทธจักรyút-tá-jàk

giới võ lâm; võ lâm

Biến thể · Từ mượn

บู๊ลิ้มbúu-lím

võ lâm; giới võ thuật

2đấu trường cạnh tranh; chốn tranh giành quyền lực

Gần nghĩa

สังเวียนsǎng-wiian

đấu trường (nghĩa bóng)

Uses a fighting-ring metaphor rather than evoking a world of rival powers.

สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum

chiến trường cạnh tranh (nghĩa bóng)

Uses a battlefield metaphor, emphasizing intense conflict between rivals.

Chữ Thái

Từ blog

ยุทธภพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ยุทธภพ đọc là ยุด-ทะ-พบ?

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1võ lâm; giang hồ của các hiệp khách

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Từ mượn

2đấu trường cạnh tranh; chốn tranh giành quyền lực

Gần nghĩa