สังเวียน(săng-wiian)
Ý nghĩa
1Danh từB1
sân đấu; võ đài
Sân đấu hoặc võ đài dành cho các trận đấu hoặc cuộc thi, chẳng hạn như đấm bốc, đá gà hoặc các cuộc tranh tài khác.
Ví dụ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nayมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ชกมวยchók muuaiชกมวยchók muuai1đấm bốc; chơi quyền anh2đấu tập (trong quyền anh)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสังเวียนกลางsăng-wiian glaangสังเวียนกลางsăng-wiian glaangđấu trường trung tâm; sân khấu trung tâmสนามกีฬาsà-năam gee-laaสนามกีฬาsà-năam gee-laasân thể thao; sân vận động; khu liên hợp thể thaoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1trung tâm thành phố; khu vực trung tâm2khu vực đô thị (trái ngược với ngoại ô/vùng ven)
Tối nay có một trận đấu quyền anh trên võ đài tại sân vận động ở trung tâm thành phố.
2Danh từB2
đấu trường (nghĩa bóng)
Đấu trường nghĩa bóng nơi con người cạnh tranh với nhau, chẳng hạn như trong lĩnh vực chính trị, kinh doanh hoặc học thuật.
Ví dụ
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanăm sauเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)สังเวียนsăng-wiianสังเวียนsăng-wiian1sân đấu; võ đài2đấu trường (nghĩa bóng)การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1chính trị; hoạt động chính trị2mưu đồ chính trị; tranh giành quyền lựcท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1địa phương; khu vực2địa phương; khu vực địa phươngครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1lần đầu tiên; lần đầu2lần đầu tiên3đầu tiên (dùng sau danh từ)
Năm tới, anh ấy sẽ lần đầu tiên bước vào đấu trường chính trị địa phương.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เวทีway-teeเวทีway-tee1sân khấu; bục2diễn đàn; vũ đài3võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
- sân khấu; bục
- diễn đàn; vũ đài
- võ đài; đài thi đấu (thể thao đối kháng)
ริงringริงring1võ đài quyền anh2nhẫn (đeo ngón tay)
- võ đài quyền anh
- nhẫn (đeo ngón tay)
เวทีมวยway-tee muuaiเวทีมวยway-tee muuaivõ đài quyền anh
võ đài quyền anh
อารีน่าaa-ree-nâaอารีน่าaa-ree-nâađấu trường; nhà thi đấu; nơi tổ chức sự kiện
đấu trường; nhà thi đấu; nơi tổ chức sự kiện
สนามมวยsà-năam muuayสนามมวยsà-năam muuay1võ đài quyền anh2sân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anh
- võ đài quyền anh
- sân vận động quyền anh; nhà thi đấu quyền anh