สั่งสม(sàng sŏm)
Ý nghĩa
1Động từB1
tích lũy; gom góp (theo thời gian)
Dần thu thập, tích lũy hoặc tích trữ một thứ gì đó trong một khoảng thời gian, chẳng hạn như kinh nghiệm, kiến thức, công đức hoặc tài nguyên.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1làm việc; thực hiện công việc; trực ban2hoạt động; vận hànhมานานmaa naanมานานmaa naantrong một thời gian dài (cho tới nay)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmtích lũy; gom góp (theo thời gian)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1trải nghiệm (sự kiện)2kinh nghiệm (kiến thức/kỹ năng)
Anh ấy đã làm việc trong một thời gian dài để tích lũy kinh nghiệm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สร้างสมsâang sŏmสร้างสมsâang sŏmtích lũy; gây dựng (dần dần)
tích lũy; gây dựng (dần dần)
เก็บสะสมgèp sà-sŏmเก็บสะสมgèp sà-sŏm1sưu tầm; thu thập2tích lũy; tích tụ (có chủ ý)3tiết kiệm; để dành
- sưu tầm; thu thập
- tích lũy; tích tụ (có chủ ý)
- tiết kiệm; để dành
เกาะสะสมgàw sà-sŏmเกาะสะสมgàw sà-sŏm1bám và tích tụ (trên bề mặt)2tích tụ dần dần (nghĩa bóng)
- bám và tích tụ (trên bề mặt)
- tích tụ dần dần (nghĩa bóng)
หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1lên men; ủ2tẩm ướp; ngâm3ủ chín; làm chín4[nghĩa bóng] tích tụ theo thời gian
- lên men; ủ
- tẩm ướp; ngâm
- ủ chín; làm chín
- [nghĩa bóng] tích tụ theo thời gian
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sưu tầm2tích lũy; tích tụ
- sưu tầm
- tích lũy; tích tụ
Phân tích từ
+
สั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmtích lũy; gom góp (theo thời gian)