ยึดถือปฏิบัติ(yéut-tĕu bpà-dtì-bàt)

Ý nghĩa

1Động từC1

tuân thủ và thực hành; gìn giữ

tuân thủ nghiêm ngặt và đưa vào thực tiễn, chẳng hạn như một quy tắc, truyền thống hoặc nguyên tắc.

Ví dụ

พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon ในnai บริษัทbò-rí-sàt ต้องdtông ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàt กฎระเบียบgòt rá-bìiap อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Tất cả nhân viên trong công ty phải tuân thủ nghiêm ngặt và thực hiện các quy định.

Thêm 3 ví dụ

คนไทยkon tai จำนวนมากjam-nuuan mâak ยังคงyang kong ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàt ประเพณีbprà-pay-nee การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭua ผู้ใหญ่pôo yài ในช่วงnai chûuang สงกรานต์sŏng-graan

Nhiều người Thái vẫn giữ truyền thống tưới nước lên tay người lớn tuổi trong dịp Songkran.

หลักการlàk gaan ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtai จะjà เกิดขึ้นgèrt kêun จริงjing ได้dâi ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuua พลเมืองpon meuuang ทุกคนtúk kon ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàt ในnai สิทธิsìt-tì และláe หน้าที่nâa têe ของkŏng ตนdton

Các nguyên tắc dân chủ chỉ có thể được hiện thực hóa khi mọi công dân tuân thủ và thực hiện các quyền và nghĩa vụ của mình.

แม้máe จะjà เผชิญกับphà-chern gàp แรงกดดันraeng gòt dan ทางสังคมtaang săng-kom อย่างหนักyàang nàk เขาkăo ก็gâw ยังคงyang kong ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàt ในnai อุดมการณ์ù-dom-gaan ของkŏng ตนdton อย่างyàang แน่วแน่nâeo nâe

Mặc dù phải đối mặt với áp lực xã hội nặng nề, anh ấy vẫn kiên định tuân thủ và thực hành các lý tưởng của mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàt

thực hiện; tuân thủ [một quy tắc/phong tục]

ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam

tuân thủ; chấp hành; làm theo

น้อมนำnóm nam

khiêm tốn tiếp thu; thành kính làm theo

ยึดมั่นyéut màn

kiên định; vững vàng (trong niềm tin)
giữ vững; kiên định với

Phân tích từ

ยึดyéutPhần 1

+

ถือปฏิบัติtĕu bpà-dtì-bàtPhần 2

ยึดถือปฏิบัติyéut-tĕu bpà-dtì-bàt