ย่างเข้าสู่(yâang kâo sòo)
Ý nghĩa
1Động từB2
bước vào (một thời kỳ/giai đoạn mới)
bước vào hoặc bắt đầu một thời kỳ, giai đoạn hoặc thời đại mới
Ví dụ
พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángพฤศจิกายนprút-sà-jì-gaa-yonพฤศจิกายนprút-sà-jì-gaa-yonTháng Mười mộtประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThái Lanก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòobước vào (một thời kỳ/giai đoạn mới)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đôngอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Khi tháng mười một đến, Thái Lan chính thức bắt đầu bước vào mùa đông.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ก้าวเข้าสู่gâao kâo sòoก้าวเข้าสู่gâao kâo sòobước vào; tiến vào [một giai đoạn mới]
bước vào; tiến vào [một giai đoạn mới]
คล้อยสู่klói sòoคล้อยสู่klói sòongả về; trôi dần về
ngả về; trôi dần về
เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)
- đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)
- bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)
ก้าวสู่gâao sòoก้าวสู่gâao sòo1bước về phía; bước vào; đi vào [nơi nào đó]2tiến tới; bước vào [giai đoạn/vai trò/trạng thái]
- bước về phía; bước vào; đi vào [nơi nào đó]
- tiến tới; bước vào [giai đoạn/vai trò/trạng thái]
ถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangđến giai đoạn; bước vào thời kỳ
đến giai đoạn; bước vào thời kỳ
Phân tích từ
+
ย่างเข้าสู่yâang kâo sòoย่างเข้าสู่yâang kâo sòobước vào (một thời kỳ/giai đoạn mới)