มุกดา (múk-daa) — ngọc trai

Ý nghĩa

1Danh từA2

ngọc trai

một hạt cứng, sáng bóng hình thành bên trong vỏ hàu hoặc động vật có vỏ khác, được dùng làm đồ trang sức.

Ví dụ

สร้อยsɔ̂ɔi เส้นsên นี้níi มีmii มุกดาmúk-daa

Chiếc vòng cổ này có một viên ngọc trai.

Thêm 3 ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ให้hâi แหวนwɛ̌ɛn มุกดาmúk-daa ฉันchǎn เป็นbpen ของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət

Mẹ tôi đã tặng tôi một chiếc nhẫn ngọc trai vào ngày sinh nhật.

ต่างหูdtàang-hǔu มุกดาmúk-daa คู่kûu นั้นnán สวยมากsǔuai-mâak

Đôi bông tai ngọc trai đó rất đẹp.

มุกดาmúk-daa ที่tîi มาจากmaa-jàak ทะเลใต้tá-lee-dtâai มักจะmák-jà มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung เพราะprɔ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii

Ngọc trai đến từ vùng biển phía nam thường có giá cao vì chất lượng của chúng tốt.

2Danh từ riêngB1

Mukda (tên người)

một tên gọi phổ biến của nữ giới Thái Lan.

Ví dụ

เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชื่อchʉ̂ʉ มุกดาmúk-daa

Bạn của tôi tên là Mukda.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun มุกดาmúk-daa โทรมาtoo-maa แจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâa วันนี้wan-níi จะjà เข้าkâo ประชุมสายbprà-chum-sǎai หน่อยnɔ̀i นะคะná-ká

Cô Mukda đã gọi điện để thông báo rằng cô ấy sẽ đến cuộc họp muộn một chút vào hôm nay.

มุกดาmúk-daa เป็นbpen คนkon ที่tîi ได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎai ให้ดูhâi-duu แลlɛɛ และlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaan โครงการkroong-gaan ทั้งหมดtáng-mòt

Mukda là người được giao nhiệm vụ giám sát và điều phối toàn bộ dự án.

ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jai ของkɔ̌ɔng ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan ดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂ə มุกดาmúk-daa ศรีสุวรรณsǐi-sù-wan ได้รับdâi-ráp การยอมรับgaan-yɔɔm-ráp และlɛ́ถูกtùuk อ้างอิงâang-ing อย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎang ในnai แวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan

Nghiên cứu của Giáo sư Tiến sĩ Mukda Srisuwan đã được công nhận và trích dẫn rộng rãi trong giới học thuật.

3Danh từC1

đá mặt trăng

một loại đá quý màu nhạt tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ như ánh trăng.

Ví dụ

เธอtəə สวมsǔuam แหวนwɛ̌ɛn เงินngən ที่tîi ประดับbprà-dàp ด้วยdûuai มุกดาmúk-daa สีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuan

Cô ấy đang đeo một chiếc nhẫn bạc đính đá mặt trăng màu trắng kem.

Thêm 3 ví dụ

ความพิเศษkwaam pí-sèt ของkŏng มุกดาmúk-daa คือkeu มีmee เหลือบlèuap สีฟ้าsĕe fáa อ่อนๆòn òn ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêun เมื่อmêuua กระทบgrà-tóp กับgàp แสงsăeng

Đặc tính đặc biệt của đá mặt trăng là ánh xanh nhạt xuất hiện khi nó bắt sáng.

แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuan ที่tîi เรืองรองrʉʉang-rɔɔng ออกมาɔ̀ɔk-maa จากjàak มุกดาmúk-daa เปรียบbprìiap ได้dâai ดั่งdàng แสงจันทร์sɛ̌ɛng-jan ในnai คืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen ทำให้tam-hâi มันman ดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèen ลึกลับlʉ́k-láp

Ánh sáng dịu nhẹ tỏa ra từ viên đá mặt trăng có thể so sánh với ánh trăng trong đêm rằm, mang lại cho nó một sức quyến rũ huyền bí.

ตามdtaam ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan มุกดาmúk-daa เป็นbpen อัญมณีan-yá-má-nii ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt ที่tîi ช่วยchûuai เสริมสร้างsə̌əm-sâang พลังpá-lang แห่งhɛ̀ng ความรักkwaam-rák และlɛ́ความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoon

Theo quan niệm cổ xưa, đá mặt trăng là một loại đá quý linh thiêng giúp tăng cường sức mạnh của tình yêu và sự dịu dàng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

múk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

มุกmúktrò đùa; miếng hài (thông tục)Phần 1

+

ดาdaaDa (tên; biệt danh)Phần 2

มุกดาmúk-daangọc traiTừ

Từ liên quan

1ngọc trai

Gần nghĩa

ไข่มุกkài-múk

ngọc trai (đá quý)

The ordinary everyday word for a pearl, whereas มุกดา is literary.

Biến thể · Chuẩn

ไข่มุกkài-múk

ngọc trai (đá quý)

3đá mặt trăng

Từ đồng nghĩa

จันทรกานต์jan-trá-gaan

đá mặt trăng

Biến thể · Từ mượn

มูนสโตนmuun-sà-dtoon

đá mặt trăng

Chữ Thái

Từ blog

มุกดา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1ngọc trai

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn

3đá mặt trăng

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Từ mượn