ความพิเศษ

kwaam pí-sèt

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự đặc biệt; sự khác biệt

Phẩm chất hoặc trạng thái đặc biệt, xuất chúng hoặc khác biệt.

Ví dụ

ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănquà; món quàชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1mảnh/món này2mảnh/món [danh từ] nàyมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1sự đặc biệt; sự khác biệt2điểm nổi bật; điểm đặc trưngสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Món quà này rất đặc biệt đối với tôi.
2Danh từB1

điểm nổi bật; điểm đặc trưng

Một đặc điểm, lợi thế hoặc điểm khác biệt cụ thể khiến một thứ gì đó trở nên nổi bật.

Ví dụ

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiรุ่นrûnรุ่นrûn1bậc thâm niên; tiền bối/hậu bối2dòng; đời; phiên bản3thế hệ; lứa4khóa; đợt; lứaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sèt1sự đặc biệt; sự khác biệt2điểm nổi bật; điểm đặc trưngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopกล้องถ่ายรูปglông tàai rôopmáy ảnhสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakrất đẹp; lộng lẫy
Điểm đặc biệt của mẫu điện thoại này là camera chụp ảnh rất đẹp.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความไม่ธรรมดาkwaam mâi tam-má-daaความไม่ธรรมดาkwaam mâi tam-má-daasự khác thường; sự độc đáo

sự khác thường; sự độc đáo

ความโดดเด่นkwaam dòt dènความโดดเด่นkwaam dòt dènsự nổi bật; sự khác biệt

sự nổi bật; sự khác biệt

จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1điểm nổi bật; điểm mạnh2điểm bán hàng; điểm ăn khách
  • điểm nổi bật; điểm mạnh
  • điểm bán hàng; điểm ăn khách
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènลักษณะเด่นlák-sà-nà dèn1nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật2tính trạng trội (di truyền học)
  • nét đặc trưng; đặc điểm nổi bật
  • tính trạng trội (di truyền học)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)Khác với thông thường; khác biệt bởi chất lượng cao hơn, tầm quan trọng hoặc sự độc đáo.Phần 2
ความพิเศษkwaam pí-sètความพิเศษkwaam pí-sètsự đặc biệt; sự khác biệt