มดยอบ

mót-yɔ̂ɔp

Ý nghĩa

1Danh từC1

mộc dược (nhựa thơm)

Một loại nhựa cây có mùi thơm được chiết xuất từ một số loài cây nhỏ, có gai thuộc chi Commiphora, được sử dụng trong làm nhang, nước hoa và y học cổ truyền.

Ví dụ

คนสมัยก่อนkon sà-măi gòn ใช้chái มดยอบmót-yôp ผสมกับpà-sŏm gàp เครื่องหอมkrêuuang hŏm อื่นๆèun èun เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen เครื่องบูชาkrêuuang boo chaa

Người xưa đã sử dụng mộc dược trộn với các loại hương liệu khác để làm vật phẩm cúng tế.

Thêm 3 ví dụ

มดยอบmót-yɔ̂ɔp เป็นbpen ยางไม้yaang-máai ที่tîi มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua และlɛ́มีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàt ทางยาtaang-yaa มาmaa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan

Mộc dược là một loại nhựa cây có mùi thơm độc đáo và đã được biết đến với các đặc tính chữa bệnh từ thời cổ đại.

ในnai พระคัมภีร์prá-kam-pii โหราจารย์hǒo-raa-jaan สามsǎam ท่านtân ได้dâai นำnam ทองคำtɔɔng-kam กำยานgam-yaan และlɛ́มดยอบmót-yɔ̂ɔp มาmaa ถวายtà-wǎai แด่dɛ̀ɛ พระกุมารเยซูprá-gù-maan-yee-suu

Trong Kinh Thánh, Ba Vua đã mang vàng, nhũ hương và mộc dược đến dâng cho Chúa Hài Đồng Jesus.

Mùi hương của mộc dược mang lại cảm giác ấm áp, huyền bí với một chút vị đắng, khiến nó trở thành một nốt hương nền phổ biến trong các loại nước hoa phương Đông.

2Danh từC2

cây mộc dược

Cây hoặc cây bụi nhỏ, có gai, có khả năng tiết ra nhựa mộc dược (thuộc chi Commiphora).

Ví dụ

ต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔp เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ที่tîi สามารถsǎa-mâat เจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtoo ได้ดีdâai-dii ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi แห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛng และlɛ́กึ่งgʉ̀ng ทะเลทรายtá-lee-saai ทำให้tam-hâi มันman เป็นbpen พืชpʉ̂ʉt ที่tîi มีmii ความทนทานkwaam-ton-taan สูงsǔung

Cây một dược là một loài thực vật có thể phát triển tốt ở những vùng khô hạn và bán sa mạc, giúp nó trở thành một loài cây có sức chống chịu cao.

Thêm 3 ví dụ

การเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao ต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔp ต้องdtɔ̂ng กระทำgrà-tam อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang โดยdooi การกรีดgaan-grìit เปลือกbplʉ̀ʉak เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ยางyaang ไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maa แล้วlɛ́ɛo แข็งตัวkɛ̌ng-dtuua

Việc thu hoạch cây một dược phải được thực hiện cẩn thận bằng cách rạch một đường trên vỏ cây, để nhựa cây chảy ra và đông cứng lại.

นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàat จัดให้jàt-hâi ต้นมดยอบdtôn-mót-yɔ̂ɔp อยู่ในyùu-nai สกุลsà-gunCommiphoraซึ่งsʉ̂ng เป็นbpen สกุลsà-gun ที่tîi มีmii พืชpʉ̂ʉt หลายชนิดlǎai-chá-nít ที่tîi สามารถsǎa-mâat ผลิตpà-lìt ยางไม้หอมyaang-máai-hɔ̌ɔm ได้dâai

Các nhà thực vật học xếp cây một dược vào chi Commiphora, một chi bao gồm nhiều loài có khả năng tạo ra nhựa thơm.

Các tuyến đường thương mại của đoàn lữ hành cổ đại thường được xác định bởi vị trí của các loài thực vật quý giá như cây nhũ hương và cây một dược, vốn được nhiều nền văn minh săn đón.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

มดmótcon kiếnPhần 1

ยอบyɔ̂ɔpkhom người; hạ thấp cơ thểPhần 2

มดยอบmót-yɔ̂ɔpmộc dược (nhựa thơm)Từ

Chữ Thái

Từ blog

มดยอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ