ยางไม้
yaang-máaiÝ nghĩa
1Danh từB1
nhựa cây; mủ cây
chất dính tiết ra từ cây, như nhựa, gôm hoặc mủ; không phải là chất dịch lỏng lưu thông bên trong cây
Ví dụ
มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเหนียวnǐiaoเหนียวnǐiao1dính; có tính bám dính2dai (kết cấu)3keo kiệt; bủn xỉn4bền bỉ; ngoan cường (khẩu ngữ)5dai; khó gãy hoặc ráchเพราะprɔ́เพราะprɔ́1bởi vì2vì; do3du dương; êm taiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโดนdoonโดนdoon1trúng; chạm vào người hoặc vật2bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)3bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng4đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)5lâu; trong thời gian dài (tiếng Isan)ยางไม้yaang-máaiยางไม้yaang-máainhựa cây; mủ cây
Tay tôi bị dính vì tôi đã chạm vào nhựa cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanในnaiบางbaangพื้นpʉ́ʉnที่เก็บtîi-gèpยางไม้yaang-máaiจากjàakต้นสนdtôn-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎaiและlɛ́ใช้cháiเป็นbpenเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Dân làng ở một số khu vực thu thập nhựa thông để bán và sử dụng làm nhiên liệu.
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaไปbpaiโดนdoonยางไม้yaang-máaiเพราะprɔ́ซักsákออกɔ̀ɔkยากyâak
Khi đi bộ đường dài, hãy cẩn thận đừng để nhựa cây dính vào quần áo vì rất khó giặt sạch.
ยางไม้yaang-máaiบางชนิดbaang-chá-nítมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtทางยาtaang-yaaและlɛ́ถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเป็นbpenส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpในnaiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raan
Một số loại nhựa cây có đặc tính chữa bệnh và được sử dụng làm thành phần trong y học thảo dược truyền thống.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
yaang
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ยางyaangยางyaang1cao su (vật liệu)2lốp xe; vỏ xe3dịch cây; mủ cây; nhựa cây4dây thun, cách gọi khẩu ngữ5cây cao sucao su (vật liệu)Phần 1
+
ยางไม้yaang-máaiยางไม้yaang-máainhựa cây; mủ câynhựa cây; mủ câyTừ