พระกุมารเยซู(prá gù-maan yay-soo)
Ý nghĩa
1Danh từB2
Hài đồng Giê-su
Hài đồng Giê-su; Chúa Giê-su Hài đồng, một nhân vật tôn giáo trong Kitô giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันคริสต์มาสwan krít-máatวันคริสต์มาสwan krít-máatNgày Giáng sinh (25 tháng 12)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เห็นhĕnเห็นhĕn1coi như; xem là2nhìn thấy3chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)4nghĩ; cho rằngรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooHài đồng Giê-suอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongรางraangรางraang1máng; rãnh; máng xối2lượng từ: đường ray, máng, rãnh3thanh ray; đường ray4đường ray; tuyến đường sắt5mờ nhạt; không rõ; lờ mờหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạiที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)
Vào ngày Giáng sinh, chúng ta thấy bức tượng Chúa Hài Đồng nằm trong máng cỏ tại nhà thờ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เรื่องราวrêuuang raaoการประสูติgaan bprà-sòotของkŏngพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเป็นbpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanคริสต์มาสkrít-sà-mâat
Câu chuyện về sự ra đời của Chúa Hài Đồng là trọng tâm của lễ hội Giáng sinh.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngโหราจารย์hŏh-raa-jaanสามsăamคนkonที่têeนำnamของขวัญkŏng kwănมาmaaถวายtà-wăaiแด่dàeพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในnaiศิลปะsĭn-lá-bpàคริสเตียนkrít-dtian
Những bức tranh về Ba Vua mang lễ vật đến dâng cho Chúa Hài Đồng rất phổ biến trong nghệ thuật Kitô giáo.
ตามdtaamพระคัมภีร์ไบเบิลprá kam-pee bai-bêrnกษัตริย์gà-sàtเฮhayโรดrôhtมีmeeพระประสงค์prá bprà-sŏngจะjàสังหารsăng-hăanพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooเพราะpráwกลัวgluuaจะjàสูญเสียsŏon sĭiaอำนาจam-nâat
Theo Kinh Thánh, Vua Herod đã có ý định giết Chúa Hài Đồng vì lo sợ sẽ mất đi quyền lực của mình.
Phân tích từ
+
พระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooพระกุมารเยซูprá gù-maan yay-sooHài đồng Giê-su