ยอบ

yɔ̂ɔp

Ý nghĩa

1Động từB2

khom người; hạ thấp cơ thể

cúi gập người, ngồi xổm hoặc hạ thấp cơ thể

Ví dụ

เขาkǎo ยอบyɔ̂ɔp ตัวdtuua ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa เก็บgèp เหรียญrǐian ที่tîi ตกdtòk บนbon พื้นpʉ́ʉn

Anh ấy đã cúi xuống để nhặt đồng xu rơi trên sàn.

Thêm 3 ví dụ

แมวmɛɛo ยอบyɔ̂ɔp ตัวdtuua ลงlong ต่ำdtàm เพื่อpʉ̂ʉa เตรียมdtriiam กระโดดgrà-dòot จับjàp หนูnǔu

Cô ấy kiệt sức ngồi phịch xuống ghế sau một ngày làm việc vất vả.

ทหารtá-hǎan ต้องdtɔ̂ng ยอบyɔ̂ɔp ตัวdtuua เดินผ่านdəən-pàan พุ่มไม้pûm-máai เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ศัตรูsàt-dtruu สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn

Các binh sĩ đã phải cúi thấp người khi đi qua các bụi cây để kẻ thù không nhận ra họ.

พยาบาลpá-yaa-baan ยอบyɔ̂ɔp ตัวdtuua ลงlong เพื่อpʉ̂ʉa พูดคุยpûut-kui กับgàp เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ที่tîi กำลังgam-lang นั่งnâng ร้องไห้rɔ́ɔng-hâi

Nữ y tá cúi xuống để nói chuyện với đứa trẻ đang ngồi khóc.

2Động từC1

lún nhẹ; xẹp xuống

lõm xuống, sụt lún hoặc thấp nhẹ dưới mức ban đầu

Ví dụ

โซฟาsoo-faa ตัวdtuua นี้níi เก่าgào มากmâak พอpɔɔ นั่งnâng ปุ๊บbpúp เบาะbɔ̀ก็gɔ̂ยอบyɔ̂ɔp ลงlong ไปเลยbpai-ləəi

Chiếc ghế sofa này đã rất cũ; ngay khi bạn ngồi lên, phần đệm sẽ bị lún xuống ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ที่นอนtîi-nɔɔn ฟองน้ำfɔɔng-náam อันนี้an-níi ใช้chái มาmaa หลายlǎai ปีbpii จนjon ตรงกลางdtrong-glaang เริ่มrə̂əm ยอบyɔ̂ɔp ลงlong ไปแล้วbpai-lɛ́ɛo

Chiếc nệm cao su này đã được sử dụng nhiều năm cho đến khi phần giữa bắt đầu bị lún xuống.

เมื่อmʉ̂ʉa บรรทุกban-túk สัมภาระsǎm-paa-rá จนjon เกินพิกัดgəən-pí-gàt ท้ายtáai รถบรรทุกrót-ban-túk ก็gɔ̂ยอบyɔ̂ɔp ต่ำลงdtàm-long อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát จนjon แทบจะtɛ̂ɛp-jà ติดdtìt พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒn

Khi chở quá tải hàng hóa, phần đuôi xe tải bị võng xuống rõ rệt cho đến khi gần như chạm mặt đường.

สปริงsà-bpring โช้คอัพchóok-àp ของkɔ̌ɔng รถยนต์rót-yon เสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâap ทำให้tam-hâi ตัวรถdtuua-rót ยอบyɔ̂ɔp ลงมาlong-maa มากกว่าmâak-gwàa ปกติbpòk-gà-dtì

Lò xo giảm xóc của xe ô tô đã bị xuống cấp, khiến thân xe bị xệ xuống nhiều hơn bình thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔp

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ยอบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống