น้ำเล(náam lay)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nước biển (phương ngữ); nước lợ

Một thuật ngữ địa phương có thể mang nghĩa là nước biển ở một số vùng, và cũng là nước lợ nơi nước sông hòa lẫn với nước biển.

Ví dụ

ป่าชายเลนbpàa chaai layn จะjà เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtoh ได้ดีdâai dee ในnai บริเวณbo-rí-wayn ที่têe เป็นbpen น้ำเลnáam lay ซึ่งsêung เป็นbpen จุดjùt ที่têe น้ำจืดnáam jèut มาmaa บรรจบban-jòp กับgàp น้ำเค็มnáam kem

Rừng ngập mặn phát triển tốt ở những khu vực có 'nước lợ', là nơi nước ngọt gặp nước mặn.

2Danh từB2

nước biển (phương ngữ)

Một từ phương ngữ/địa phương được sử dụng ở một số khu vực để chỉ nước biển; ít phổ biến hơn น้ำทะเล.

Ví dụ

คนใต้kon dtâi เขาkăo เรียกrîak น้ำทะเลnám tá-lay ว่าwâa น้ำเลnáam lay ตอนเย็นๆdton yen yen ไปเดินเล่นbpai dern lên ริมน้ำrim nám เลlay กันgan ไหมmăi ล่ะlâ

Người miền Nam Thái Lan gọi biển là 'nam le'. Chiều tối nay chúng ta đi dạo bên bờ biển nhé?

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

น้ำทะเลnám tá-lay

nước biển

Phân tích từ

น้ำnáamPhần 1

+

เลlayPhần 2

น้ำเลnáam lay