การเลี้ยง(gaan líang)
Ý nghĩa
1Danh từA2
cho ăn; nuôi ăn
hành động cung cấp thức ăn cho người hoặc vật
Ví dụ
การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1cho ăn; nuôi ăn2sự nuôi nấng; sự nuôi dưỡng3việc mở tiệc; tiệc tùng; sự chiêu đãi4sự chăn nuôi; sự nuôi cấy5sự rê bóng; sự dẫn bóng (thể thao)อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaa1thức ăn cho cá2thức ăn thủy sản (thức ăn viên cho cá)มันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)3bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ4củ có nhiều tinh bột (khoai mỡ, khoai môn, v.v.)5dầu/mỡ (chất)6béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)7thú vị; hào hứng; lôi cuốnสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1vui; thú vị2hấp dẫn; lôi cuốn3vui vẻ; tận hưởng
Cho cá ăn rất vui.
2Danh từB1
sự nuôi nấng; sự nuôi dưỡng
sự chăm sóc và nuôi nấng liên tục đối với trẻ em hoặc động vật, bao gồm việc cung cấp thức ăn, bảo vệ và hướng dẫn
Ví dụ
การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1cho ăn; nuôi ăn2sự nuôi nấng; sự nuôi dưỡng3việc mở tiệc; tiệc tùng; sự chiêu đãi4sự chăn nuôi; sự nuôi cấy5sự rê bóng; sự dẫn bóng (thể thao)ลูกlôokลูกlôok1con; con trai; con gái2con non (động vật); thú con3quả bóng; vật hình cầu4hạt (đơn vị hình tròn)5lượng từ: vật tròn/nhỏ6khách hàng (thân mật)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánง่ายngâaiง่ายngâai1dễ; đơn giản2dễ dàng3đơn giản; không rắc rối
Nuôi dạy một đứa trẻ không phải là một việc dễ dàng.
3Danh từB1
việc mở tiệc; tiệc tùng; sự chiêu đãi
dịp ai đó khoản đãi người khác đồ ăn thức uống hoặc tổ chức một bữa tiệc
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpจะมีjà meeจะมีjà meesẽ cóการเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1cho ăn; nuôi ăn2sự nuôi nấng; sự nuôi dưỡng3việc mở tiệc; tiệc tùng; sự chiêu đãi4sự chăn nuôi; sự nuôi cấy5sự rê bóng; sự dẫn bóng (thể thao)ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1năm mới (kỳ nghỉ/mùa lễ)2năm mới (khoảng thời gian)
Ngày mai sẽ có một bữa tiệc mừng năm mới tại công ty.
4Danh từB2
sự chăn nuôi; sự nuôi cấy
việc chăn nuôi hoặc nuôi cấy các sinh vật trong sinh học hay nông nghiệp, chẳng hạn như gia súc, cá, tế bào hoặc vi sinh vật
Ví dụ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtkinh doanh; làm ănเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líang1cho ăn; nuôi ăn2sự nuôi nấng; sự nuôi dưỡng3việc mở tiệc; tiệc tùng; sự chiêu đãi4sự chăn nuôi; sự nuôi cấy5sự rê bóng; sự dẫn bóng (thể thao)กุ้งgûngกุ้งgûng1con tôm (động vật)2tôm (thực phẩm)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1xuất khẩu [hàng hóa]2xuất [dữ liệu/tệp] (tin học)3hàng xuất khẩu; hoạt động xuất khẩu4[để] xuất khẩu
Gia đình anh ấy điều hành một doanh nghiệp liên quan đến nuôi tôm xuất khẩu.
5Danh từB2
sự rê bóng; sự dẫn bóng (thể thao)
trong các môn thể thao dùng bóng, việc dẫn hoặc điều khiển bóng một cách có kiểm soát khi đang di chuyển
Ví dụ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1huấn luyện viên2huấn luyện; đào tạoสอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1kỹ thuật; phương pháp2thuộc về kỹ thuậtการเลี้ยงบอลgaan líiang bonการเลี้ยงบอลgaan líiang bonrê bóngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1kiểm soát; điều tiết; quản lý2kiềm chế; kìm nén3mang tính kiểm soát; giám sát (từ bổ nghĩa)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)ได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2khấm khá hơn; trở nên thành công hơn3tốt hơn (trước đó)
Huấn luyện viên đã dạy các kỹ thuật dẫn bóng cho lũ trẻ để chúng có thể kiểm soát bóng tốt hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การเพาะเลี้ยงgaan pó líiangการเพาะเลี้ยงgaan pó líiang1sự nuôi cấy (phòng thí nghiệm)2sự nuôi trồng / chăn nuôi (sinh vật)
- sự nuôi cấy (phòng thí nghiệm)
- sự nuôi trồng / chăn nuôi (sinh vật)
การเลี้ยงดูgaan líiang dooการเลี้ยงดูgaan líiang doosự nuôi dưỡng; sự chăm sóc; sự chu cấp
sự nuôi dưỡng; sự chăm sóc; sự chu cấp
การให้อาหารgaan hâi aa-hăanการให้อาหารgaan hâi aa-hăanviệc cho ăn
việc cho ăn
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangdịch vụ tổ chức tiệc; phục vụ ăn uống
dịch vụ tổ chức tiệc; phục vụ ăn uống
การอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-ráการอุปการะgaan ùp-bpà-gaa-rásự hỗ trợ; sự bảo trợ; sự nuôi dưỡng
sự hỗ trợ; sự bảo trợ; sự nuôi dưỡng
Phân tích từ
+
การเลี้ยงgaan líangการเลี้ยงgaan líangcho ăn; nuôi ăn