ที่อาศัย(têe aa-săi)
Ý nghĩa
1Danh từB1
nơi ở; chỗ ở; môi trường sống
Nơi mà con người hoặc động vật sinh sống; nơi cư trú, chỗ ở hoặc môi trường sống.
Ví dụ
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1nơi ở; chỗ ở; môi trường sống2nơi cư trú; chỗ ở3môi trường sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạng
Rừng là môi trường sống của nhiều loài động vật.
2Danh từB1
nơi cư trú; chỗ ở
nơi một người sinh sống; nơi cư trú hoặc nhà ở
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàithành phố lớn; đô thị lớnยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1nơi ở; chỗ ở; môi trường sống2nơi cư trú; chỗ ở3môi trường sốngเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mình
Nhiều người ở các thành phố lớn vẫn chưa có nơi ở riêng của mình.
3Danh từB2
môi trường sống
nơi động vật hoặc thực vật sinh sống tự nhiên; môi trường sống
Ví dụ
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1rừng; khu rừng2lâm nghiệp (lĩnh vực/công việc)3tài nguyên rừng; lâm sảnเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1nơi ở; chỗ ở; môi trường sống2nơi cư trú; chỗ ở3môi trường sốngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสัตว์sàtสัตว์sàt1động vật (sinh vật không phải người)2đồ súc sinh; thú vật (từ miệt thị)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítnhiều loại; đa dạng
Rừng là môi trường sống của nhiều loài động vật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1chỗ ở; nơi lưu trú2chỗ ở; nơi cư trú3nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
- chỗ ở; nơi lưu trú
- chỗ ở; nơi cư trú
- nơi trú ẩn; chỗ nương tựa
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1chỗ ở; nơi cư trú2nhà ở (nói chung); khu nhà ở
- chỗ ở; nơi cư trú
- nhà ở (nói chung); khu nhà ở
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1nơi ở; chốn cư ngụ (trang trọng)2nơi trú ẩn; chỗ ở tạm thời3nơi cư trú chính thức (pháp lý)
- nơi ở; chốn cư ngụ (trang trọng)
- nơi trú ẩn; chỗ ở tạm thời
- nơi cư trú chính thức (pháp lý)
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1nơi cư trú, chỗ ở2môi trường sống tự nhiên, sinh cảnh
- nơi cư trú, chỗ ở
- môi trường sống tự nhiên, sinh cảnh
Phân tích từ
+
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săinơi ở; chỗ ở; môi trường sống