นัตถุ์
nátÝ nghĩa
1Danh từC1
thuốc hít mũi; bột hít mũi
thuốc hít, một loại bột thuốc mịn hoặc bột được hít qua mũi
Ví dụ
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1ông ngoại2cụ ông; người đàn ông cao tuổi (cách gọi lịch sự)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พกpókพกpókmang theo (bên mình)ยานัตถุ์yaa-nátยานัตถุ์yaa-nátthuốc hítติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1mang/đem theo bên người2sẵn bên người; mang theo người3ám/bám vào người (mùi/vết bẩn/v.v.)4gắn bó lâu dài (phẩm chất/kỹ năng); bẩm sinhไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3giữ nguyên (trạng thái)4đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái5để (tóc, râu...)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2ngang bằng; bằng phẳng; đều3hoà; bất phân thắng bạiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkgiờ khởi hànhไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênđi dạoนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1ngoài trời; bên ngoài nhà2ngoài trời; ngoài nhà
Ông ngoại luôn thích mang theo thuốc hít bên mình mỗi khi đi dạo ngoài trời.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยานัตถุ์yaa-nátขวดkùuatนี้níiผสมpà-sǒmสมุนไพรsà-mǔn-praiหลายชนิดlǎai-chá-nítที่tîiช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการaa-gaanคัดจมูกkát-jà-mùukได้dâaiดีมากdii-mâak
Lọ thuốc hít này được pha trộn với nhiều loại thảo mộc rất tốt trong việc làm giảm nghẹt mũi.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanการมอบgaan-mɔ̂ɔpตลับdtà-làpใส่sàiยานัตถุ์yaa-nátที่tîiทำจากtam-jàakทองคำtɔɔng-kamหรือrʉ̌ʉเงินแท้ngən-tɛ́ɛถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-kom
Thời cổ đại, việc tặng một chiếc hộp đựng thuốc hít làm bằng vàng hoặc bạc nguyên chất được coi là biểu hiện của địa vị xã hội.
แม้mɛ́ɛความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngยานัตถุ์yaa-nátจะjàลดลงlót-longตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiกลุ่มผู้สูงอายุglùm-pûu-sǔung-aa-yúที่tîiยังคงyang-kongใช้cháiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanวิงเวียนศีรษะwing-wiian-sǐi-sà
Mặc dù sự phổ biến của thuốc hít đã giảm dần theo thời gian, nhưng vẫn còn một nhóm người cao tuổi tiếp tục sử dụng nó để giảm chóng mặt.
2Động từC1
thổi bột thuốc vào mũi; hít thuốc bột
đưa bột thuốc vào mũi bằng cách thổi hoặc hít thuốc bột qua đường mũi
Ví dụ
พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉtหน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt1xây xẩm mặt mày; tối sầm mặt mũi2mờ mắt vì tham lam/dục vọng (nghĩa bóng)คล้ายkláaiคล้ายkláai1tương tự; giống nhau (vị ngữ)2giống như; có vẻ giốngจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)เป็นลมbpen-lomเป็นลมbpen-lomngất xỉu; bất tỉnhคุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1ông nội; cha của cha2cụ ông (cách gọi kính trọng)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)4(trong mệnh đề “mặc dù / ngay cả khi”: แม้ … จะ …)หยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2chọn; lựa (một món đồ nhỏ)3một nhúm (đơn vị đo)ยาyaaยาyaa1thuốc; dược phẩm2ma túy (chất cấm/chất gây nghiện)3hóa chất/tác nhân4trét; bịt kínขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)5nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậyนัตถุ์nátนัตถุ์nát1thuốc hít mũi; bột hít mũi2thổi bột thuốc vào mũi; hít thuốc bộtทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thì
Ngay khi cảm thấy chóng mặt, ông nội sẽ lập tức lấy thuốc ra để hít.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หมอแผนโบราณmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-boo-raanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเขาkǎoนัตถุ์nátยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคลายklaaiอาการaa-gaanปวดไมเกรนbpùuat-mai-green
Thầy thuốc đông y đã khuyên anh ấy hít thuốc thảo dược để giúp giảm các triệu chứng đau nửa đầu.
ชายชราchaai-chá-raaใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtรูปrûupตัวยูdtuua-yuuในnaiการgaanนัตถุ์nátยาyaaเข้าkâoจมูกjà-mùukอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoตามdtaamความเคยชินkwaam-kəəi-chin
Cụ già khéo léo dùng một chiếc ống hình chữ U để hít thuốc vào mũi theo thói quen.
การgaanนัตถุ์nátยาyaaเป็นbpenวิธีการรักษาwí-tii-gaan-rák-sǎaแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวยาdtuua-yaaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùโพรงproongจมูกjà-mùukโดยตรงdooi-dtrong
Hít thuốc là một phương pháp điều trị truyền thống được thiết kế để thuốc tiếp xúc trực tiếp với niêm mạc mũi.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao นัตถุ์ đọc là นัด?
nát
- Âm cuốiỞ cuối âm tiết, ถ đọc như ด (t).Chữ câmุ์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
nát
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
ุ์ câm ở đây.
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |