เงินแท้(ngern táe)

Ý nghĩa

1Danh từB1

bạc thật

bạc thật, không phải bạc giả hoặc vật liệu mạ bạc; không nhất thiết là bạc tinh khiết về mặt hóa học

Ví dụ

แหวนwăen วงwong นี้née ทำจากtam jàak เงินแท้ngern táe

Chiếc nhẫn này được làm từ bạc nguyên chất.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa เป็นbpen เงินแท้ngern táe มันman จะjà ไม่mâi ลอกlók หรือrĕu ดำdam ง่ายๆngâai ngâai

Nếu là bạc thật, nó sẽ không dễ bị bong tróc hay xỉn màu.

ร้านนี้ráan née รับประกันráp bprà-gan ว่าwâa สร้อยคอsôi ko ทุกtúk เส้นsên ทำมาจากtam maa jàak เงินแท้ngern táe ร้อยrói เปอร์เซ็นต์bper-sén

Cửa hàng này đảm bảo rằng mọi sợi dây chuyền đều được làm từ bạc nguyên chất 100%.

สร้อยข้อมือsôi kô meuu เส้นsên นี้née ทำจากtam jàak เงินแท้ngern táe 92.5 ซึ่งsêung ได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăan ตามที่dtaam têe ร้านráan เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàp กำหนดไว้gam-nòt wái

Chiếc vòng tay này được làm từ bạc nguyên chất 92,5%, đáp ứng các tiêu chuẩn do các cửa hàng trang sức đặt ra.

2Danh từB1

tiền thật

tiền thật; tiền tệ thật (trái ngược với tiền giả)

Ví dụ

แบงก์báeng ใบbai นี้née เป็นbpen เงินแท้ngern táe แน่นอนnâe non

Tờ tiền này chắc chắn là tiền thật.

Thêm 3 ví dụ

แม่ค้าmâe-káa มีmee วิธีwí-tee ตรวจสอบdtrùuat sòp ว่าwâa แบงก์พันbáeng pan เป็นbpen เงินแท้ngern táe หรือเปล่าrĕu bplàao

Người bán hàng có cách để kiểm tra xem tờ tiền một nghìn baht có phải là tiền thật hay không.

เขาkăo ถูกtòok ตำรวจdtam-rùuat จับjàp เพราะpráw ใช้chái แบงก์báeng ปลอมbplom ปะปนbpà-bpon กับgàp เงินแท้ngern táe

Anh ta đã bị cảnh sát bắt vì sử dụng tiền giả trộn lẫn với tiền thật.

ลายน้ำlaai náam และláe แถบสีtàep sĕe บนbon ธนบัตรtá-ná-bàt เป็นbpen จุดสังเกตjùt săng-gàyt สำคัญsăm-kan ที่têe ช่วยchûuai ยืนยันyeun yan ว่าwâa เป็นbpen เงินแท้ngern táe

Hình mờ và dây bảo hiểm trên tờ tiền là những đặc điểm chính giúp xác nhận đó là tiền thật.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เนื้อเงินnéuua ngern

bạc nguyên khối; chất liệu bạc

Phân tích từ

เงินngernPhần 1

+

แท้táePhần 2

เงินแท้ngern táe