ทโมน

tá-moon

Ý nghĩa

1Tính từB2

tinh nghịch; nghịch ngợm

tinh nghịch, nghịch ngợm, hoặc ồn ào (thường dùng để miêu tả những đứa trẻ hiếu động hoặc ngang bướng)

Ví dụ

ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaicon traiบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồngนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2nhỏ tuổi; chưa trưởng thành3người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ทโมนtá-moonทโมนtá-moon1tinh nghịch; nghịch ngợm2to lớn; trưởng thànhชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)วิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaquần áo; y phụcเลอะเทอะlə́-tə́เลอะเทอะlə́-tə́1bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi2vô nghĩa; ngớ ngẩn; phi lý3lan man; không mạch lạc; thái quá
Con trai của gia đình này là một đứa trẻ hiếu động, thích chạy nhảy đến mức quần áo lấm lem hết cả.
Thêm 3 ví dụ
คุณครูkun-kruuต้องdtɔ̂ngปวดหัวbpùuat-hǔuaทุกวันtúk-wanเพราะprɔ́มีแต่mii-dtɛ̀ɛเด็กdèkทโมนtá-moonเต็มdtemห้องhɔ̂ng
Giáo viên phải đau đầu mỗi ngày vì lớp học toàn những đứa trẻ nghịch ngợm.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenเด็กdèkทโมนtá-moonและlɛ́ซุกซนsúk-sonไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีน้ำใจmii-náam-jaiชอบchɔ̂ɔpช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌ə
Mặc dù cậu bé có vẻ hiếu động và hơi nghịch ngợm một chút, nhưng cậu ấy rất tốt bụng và luôn thích giúp đỡ người khác.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiลูกlûukเป็นbpenเด็กdèkทโมนtá-moonตามdtaamวัยwaiจะjàช่วยchûuaiพัฒนาpát-tá-naaกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́ทักษะták-sàทางสังคมtaang-sǎng-kom
Một số phụ huynh tin rằng việc để con cái hiếu động tự nhiên theo đúng lứa tuổi sẽ giúp phát triển cơ bắp và các kỹ năng xã hội.
2Tính từC1

to lớn; trưởng thành

to lớn hoặc trưởng thành, đặc biệt dùng để miêu tả khỉ

Ví dụ

ลิงlingลิงling1khỉ2người nghịch ngợm/hiếu động (nghĩa bóng)ทโมนtá-moonทโมนtá-moon1tinh nghịch; nghịch ngợm2to lớn; trưởng thànhตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)กินกล้วยgin-glûuaiกินกล้วยgin-glûuaiăn chuốiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1cây2cây cối; mảng xanh (nói chung)
Con khỉ lớn trưởng thành đó đang ngồi ăn chuối trên cây.
Thêm 3 ví dụ
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถูกtùukเตือนdtʉʉanให้hâiระวังrá-wangลิงlingทโมนtá-moonจ่าฝูงjàa-fǔungที่tîiชอบchɔ̂ɔpแย่งyɛ̂ɛngของกินkɔ̌ɔng-ginจากjàakคนkon
Du khách được cảnh báo nên cẩn thận với con khỉ đầu đàn lớn thường hay giật đồ ăn của mọi người.
ลักษณะlák-sà-nàทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngลิงlingทโมนtá-moonนั้นnánมีmiiความkwaamกำยำgam-yamและlɛ́มีmiiพละกำลังpá-lá-gam-langมากกว่าmâak-gwàaลิงlingทั่วไปtûua-bpaiในnaiฝูงfǔungอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Đặc điểm thể chất của một con khỉ lớn trưởng thành là cơ bắp và khỏe mạnh hơn hẳn so với những con khỉ thông thường trong đàn.
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngขู่kùuคำรามkam-raamของkɔ̌ɔngลิงlingทโมนtá-moonดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaป่าทึบbpàa-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaประกาศbprà-gàatอาณาเขตaa-naa-kèetและlɛ́ขับไล่kàp-lâiผู้บุกรุกpûu-bùk-rúk
Tiếng gầm đe dọa của con khỉ lớn vang vọng khắp khu rừng rậm để khẳng định lãnh thổ và xua đuổi những kẻ xâm nhập.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ทโมน đọc là ทะ-โมน?

tá-moon

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu