กำยำ (gam-yam) — lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng

Ý nghĩa

1Tính từB1

lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng

Miêu tả một người, thường là nam giới, to lớn, có thể lực cường tráng và cơ bắp; lực lưỡng hoặc vạm vỡ.

Ví dụ

พี่ชายpîi-chaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn เป็นbpen คนkon กำยำgam-yam เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp ไปbpai ยกน้ำหนักyók-nám-nàk ที่ยิมtîi-yim

Anh trai tôi là một người vạm vỡ; anh ấy thích nâng tạ ở phòng tập gym.

Thêm 3 ví dụ

ชายchaai ร่างrâang กำยำgam-yam คนkon นั้นnán ช่วยchûuai ยกyók ของkŏng หนักๆnàk nàk ขึ้นรถkêun rót ให้hâi ฉันchăn อย่างง่ายดายyàang ngâai daai

Người đàn ông vạm vỡ đó đã giúp tôi nhấc những đồ nặng lên xe tải một cách dễ dàng.

ในnai หนังnǎng เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi พระเอกprá-èek เป็นbpen ทหารtá-hǎan ที่tîi มีmii ร่างกายrâang-gaai กำยำล่ำสันgam-yam-lâm-sǎn และlɛ́มีmii ความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan

Trong bộ phim này, nhân vật chính là một người lính vạm vỡ, cơ bắp và rất dũng cảm.

ภาพจำpâap-jam ของkɔ̌ɔng วีรบุรุษwii-rá-bù-rút ในnai ตำนานdtam-naan มักmák จะjà เป็นbpen ชายชาตรีchaai-chaa-dtrii ร่างrâang กำยำgam-yam ผู้pûu มีmii พละกำลังpá-lá-gam-lang เหนือnʉ̌ʉa มนุษย์má-nút ธรรมดาtam-má-daa

Hình ảnh rập khuôn về một anh hùng huyền thoại thường là một chiến binh vạm vỡ với sức mạnh siêu phàm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กำยำ đọc là กัม-ยัม?

gam-yam

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

กำgamnắm chặt, giữ chặtPhần 1

+

ยำyamgỏi Thái chua cayPhần 2

กำยำgam-yamlực lưỡng; vạm vỡ; cường trángTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ล่ำสันlâm-sǎn

vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)
cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)

บึกbʉ̀k

vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

ล่ำlâm

vạm vỡ; cơ bắp; chắc nịch

บึกบึนbʉ̀k-bʉn

vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai

ถึกtʉ̀k

vạm vỡ; lực lưỡng; đô con (khẩu ngữ)

Gần nghĩa

สูงใหญ่sǔung-yài

cao to, vạm vỡ (thể hình người)

บึกbʉ̀k

vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp

ล่ำlâm

vạm vỡ; cơ bắp; chắc nịch

ถึกtʉ̀k

vạm vỡ; lực lưỡng; đô con (khẩu ngữ)

แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng

khỏe mạnh; tráng kiện

Từ trái nghĩa

แบบบางbɛ̀ɛp-baang

mảnh mai; mỏng manh (vóc dáng)

Chữ Thái

Từ blog

กำยำ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กำยำ đọc là กัม-ยัม?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa