กำยำ(gam-yam)
Ý nghĩa
1Tính từB1
lực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng
Miêu tả một người, thường là nam giới, to lớn, có thể lực cường tráng và cơ bắp; lực lưỡng hoặc vạm vỡ.
Ví dụ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaianh traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกำยำgam-yamกำยำgam-yamlực lưỡng; vạm vỡ; cường trángเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ยกน้ำหนักyók náam nàkยกน้ำหนักyók náam nàk1nâng tạ; tập tạ2cử tạ (môn thể thao)ที่ยิมtêe yimที่ยิมtêe yim1ở phòng gym2tại phòng gym (từ chỉ địa điểm)
Anh trai tôi là một người vạm vỡ; anh ấy thích nâng tạ ở phòng tập gym.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ล่ำสันlâm-sănล่ำสันlâm-săn1vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)2cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)
- vạm vỡ; lực lưỡng; săn chắc (chỉ người)
- cứng cáp; vững chãi; kiên cố (chỉ vật/cấu trúc)
บึกbèukบึกbèuk1cá tra dầu; cá da trơn lớn2vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp
- cá tra dầu; cá da trơn lớn
- vạm vỡ; lực lưỡng; cơ bắp
ล่ำlâmล่ำlâmvạm vỡ; đô con; cơ bắp
vạm vỡ; đô con; cơ bắp
บึกบึนbèuk beunบึกบึนbèuk beunvạm vỡ; cường tráng; dẻo dai
vạm vỡ; cường tráng; dẻo dai
ถึกtèukถึกtèuk1cứng cáp; bền bỉ; dẻo dai2vạm vỡ; lực lưỡng; đô con (khẩu ngữ)
- cứng cáp; bền bỉ; dẻo dai
- vạm vỡ; lực lưỡng; đô con (khẩu ngữ)
Phân tích từ
+
กำยำgam-yamกำยำgam-yamlực lưỡng; vạm vỡ; cường tráng