ดังก้อง
dang gâwng
Ý nghĩa
1Danh từB1
vang dội; vang vọng
phát ra âm thanh lớn và vang dội, truyền đi xa như tiếng vang hoặc tiếng nổ lớn
Ví dụ
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1vang dội; vang vọng2vang rền; vang dộiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ถ้ำtâmถ้ำtâm1hang; động2hang nhỏ (thường có phong cảnh đẹp hoặc linh thiêng)
Tiếng hét của anh ấy vang vọng bên trong hang động.
2Danh từB1
vang rền; vang dội
to, đầy đặn và có độ vang về mặt âm thanh
Ví dụ
พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonngười dẫn chương trình; MCมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1âm thanh; tiếng ồn2giọng nói; giọng hát3phiếu bầu4âm sắc; chất giọng5thanh điệuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwng1vang dội; vang vọng2vang rền; vang dộiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Người dẫn chương trình có một giọng nói rất vang.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดังก้องdang gâwngดังก้องdang gâwngvang dội; vang vọng