ผู้บุกรุก(pôo bùk rúk)

Ý nghĩa

1Danh từB1

kẻ đột nhập; người xâm nhập

người xâm nhập vào một địa điểm, tài sản hoặc hệ thống một cách bất hợp pháp hoặc không có sự cho phép (ví dụ: kẻ đột nhập vào nhà, kẻ xâm nhập hệ thống mạng)

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keun มีmee ผู้บุกรุกpôo bùk rúk เข้ามาkâo maa ในบ้านnai bâan ของเขาkŏng kăo

Đêm qua, một kẻ đột nhập đã vào nhà anh ấy.

2Danh từB2

người lấn chiếm; người chiếm đất

người chiếm đóng hoặc khai thác đất đai trái phép, đặc biệt là đất công hoặc khu vực được bảo vệ

Ví dụ

ชาวบ้านchaao bâan รวมตัวกันruuam dtuua gan ประท้วงbprà-túuang กลุ่มglùm ผู้บุกรุกpôo bùk rúk ที่têe เข้ามาkâo maa สร้างsâang ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi ในnai ที่ดินสาธารณะtêe-din săa-taa-rá-ná

Dân làng đã tụ tập để phản đối nhóm người chiếm dụng đất trái phép, những người đã đến xây dựng nhà ở trên đất công.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ผู้ล่วงล้ำpôo lûuang lâm

kẻ xâm nhập; kẻ xâm phạm

ผู้รุกรานpôo rúk raan

kẻ xâm lược; kẻ gây hấn; kẻ tấn công

Phân tích từ

ผู้pôoPhần 1

บุกรุกbùk rúkPhần 2

ผู้บุกรุกpôo bùk rúk