ตีโต้ (dtii-dtôo) — đánh trả; đánh qua lại

Ý nghĩa

1Động từB1

đánh trả; đánh qua lại

Đánh bóng hoặc cầu trở lại về phía đối thủ, hoặc đánh qua lại với đối thủ, đặc biệt trong các môn thể thao dùng vợt.

Ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn ฝึกfʉ̀k ตีโต้dtii-dtôo ลูกเทนนิสlûuk-teen-nít กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Hôm qua, tôi tập đánh bóng quần vợt qua lại với một người bạn.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ตีโต้dtii-dtôo ลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛt กันgan อยู่yùu พักหนึ่งpák-nʉ̀ng แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ก็gɔ̂ตีdtii ลูกlûuk ออกɔ̀ɔk นอกnɔ̂ɔk สนามsà-nǎam

Chúng tôi đánh cầu lông qua lại một lúc, rồi anh ấy đánh quả cầu ra ngoài sân.

ฉันchǎn กับgàp พ่อpɔ̂ɔ ชอบchɔ̂ɔp ตีโต้dtii-dtôo ลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔng กันgan ไปมาbpai-maa มากกว่าmâak-gwàa แข่งกันkɛ̀ng-gan เอาao คะแนนká-nɛɛn

Bố tôi và tôi thích đánh bóng bàn qua lại hơn là thi đấu tính điểm.

Mặc dù đối thủ đánh bóng quần vợt mạnh đến mức anh ấy phải lùi về cuối sân, anh ấy vẫn đánh trả chính xác.

2Động từB2

phản công; đánh trả

Đáp trả một cuộc tấn công bằng cách tấn công lại, bao gồm phản công quân sự hoặc đáp trả mạnh mẽ những lời chỉ trích.

Ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk โจมตีjoom-dtii ทหารtá-hǎan จึงjʉng ตีโต้dtii-dtôo และlɛ́ยึดyʉ́t พื้นที่pʉ́ʉn-tîi คืนkʉʉn ได้dâai

Khi bị tấn công, những người lính đã phản công và giành lại được khu vực đó.

Thêm 3 ví dụ

ฝ่ายค้านfàai-káan กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa รัฐบาลrát-tà-baan ทำงานtam-ngaan ช้าcháa รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtrii จึงjʉng ตีโต้dtii-dtôo ว่าwâa ฝ่ายค้านfàai-káan เอาแต่ao-dtɛ̀ɛ พูดpûut

Phe đối lập cáo buộc chính phủ làm việc quá chậm, nên vị bộ trưởng đã đáp trả rằng phe đối lập chỉ biết nói suông.

แม้mɛ́ɛ ฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam จะมีjà-mii กำลังgam-lang เหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa แต่dtɛ̀ɛ หน่วยทหารnùuai-tá-hǎan ยังyang สามารถsǎa-mâat ตีโต้dtii-dtôo จนjon ข้าศึกkâa-sʉ̀k ต้องdtɔ̂ng ถอยtɔ̌ɔi ออกจากɔ̀ɔk-jàak พื้นpʉ́ʉn ที่สำคัญtîi-sǎm-kan ได้dâai

Mặc dù đối phương có lực lượng vượt trội, đơn vị quân đội vẫn phản công thành công và buộc địch phải rút khỏi một khu vực quan trọng về mặt chiến lược.

แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ชี้แจงchíi-jɛɛng ข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan กลับglàp ตีโต้dtii-dtôo นักวิจารณ์nák-wí-jaan อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng จนjon ทำให้tam-hâi ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ยิ่งyîng บานปลายbaan-bplaai

Thay vì làm rõ sự thật, các nhà điều hành lại công kích gay gắt những người chỉ trích mình, khiến xung đột càng leo thang.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตีdtii[động từ] đánh; đậpPhần 1

+

โต้dtôophản bác; vặn lại; đáp trảPhần 2

ตีโต้dtii-dtôođánh trả; đánh qua lạiTừ

Từ liên quan

1đánh trả; đánh qua lại

Gần nghĩa

ตีกลับdtii-glàp

đánh trả; trả bóng

Focuses on hitting a shot back, while ตีโต้ can emphasize exchanging shots in a rally.

2phản công; đánh trả

Từ đồng nghĩa

โต้กลับdtôo-glàp

[động từ] trả đũa; đáp trả; phản công

Gần nghĩa

สวนกลับsǔuan-glàp

phản công

Suggests a swift counterattack, especially in sports or a fight.

ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo

trả đũa; đánh trả

More usual for verbal or other retaliatory responses, while ตีโต้ suggests an active counterattack.

Chữ Thái

Từ blog

ตีโต้

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1đánh trả; đánh qua lại

Gần nghĩa

2phản công; đánh trả

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa