ตั่ง
dtàngÝ nghĩa
1Danh từA2
ghế (tiếng Thái miền Bắc)
Ghế hoặc chỗ ngồi dành cho một người, được gọi như vậy trong tiếng Thái miền Bắc.
Ví dụ
ตั่งdtàngตั่งdtàng1ghế (tiếng Thái miền Bắc)2sập gỗ thấp; phản nhỏตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พนักพิงpá-nák pingพนักพิงpá-nák pingphần tựa lưng (ghế)นั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ได้dâiได้dâi1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhất
Chiếc ghế này có tựa lưng và chỉ đủ chỗ cho một người ngồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, mẹ mua cho bà một chiếc ghế có tựa lưng.
2Danh từB1
sập gỗ thấp; phản nhỏ
Ghế băng thấp hoặc bệ nhỏ, thường bằng gỗ, dùng để ngồi hoặc đặt đồ vật; đồ nội thất truyền thống trong gia đình.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)5đặt ra; đề ra; áp đặt6buông bỏ; từ bỏ chấp trước, định kiếnกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1sọt đan lớn; thúng2lượng từ: sọt (đầy) / thúngผักpàkผักpàkrau; rau củไว้บนwái bonตั่งdtàngตั่งdtàng1ghế (tiếng Thái miền Bắc)2sập gỗ thấp; phản nhỏหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàng
Bà đặt giỏ rau lên chiếc ghế gỗ thấp trước nhà.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Chúng tôi thích ngồi trên chiếc ghế tre thấp để đón làn gió mát buổi tối.
ตั่งdtàngเก่าgàoที่บ้านtêe bâanทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengแข็งแรงkăeng raengพอจะpor jàวางwaangไหhăiดองdongและláeของใช้kŏng cháiหนักๆnàk nàkได้dâi
Chiếc ghế cũ ở nhà được làm bằng gỗ cứng, đủ chắc chắn để đặt các hũ dưa muối và các vật nặng khác.
Mẹ đã đặt khay hoa lên chiếc bục nhỏ phía trước bàn thờ Phật.
ในnaiพิธีpí-teeรดน้ำสังข์rót nám săngจะมีjà meeตั่งdtàngเล็กๆlék lékสำหรับsăm-ràpให้hâiคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoวางมือwaang meu
Trong lễ rưới nước chúc phúc, có một chiếc bục nhỏ để cô dâu và chú rể đặt tay lên.
เขาkăoใช้cháiตั่งdtàngไม้สักmáai sàkเก่าgàoเป็นที่bpen têeวางwaangกระถางต้นไม้grà-tăang dtôn máaiเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaตกแต่งdtòk dtàengห้องนั่งเล่นhông nûng lên
Anh ấy sử dụng một chiếc đôn gỗ tếch cũ để đặt một chậu cây nhỏ trang trí phòng khách.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงban-jongวางwaangเครื่องมือแกะสลักkrêuuang meuu gàe-sà-làkที่สำคัญtêe săm-kanของเขาkŏng kăoลงบนlong bonตั่งdtàngที่têeจัดเตรียมjàt dtriiamไว้wáiข้างๆkâang kâangผลงานpŏn ngaanที่têeยังyangทำtamไม่mâiเสร็จsèt
Người thợ thủ công cẩn thận đặt những dụng cụ chạm khắc thiết yếu của mình lên một chiếc đôn nhỏ đã được chuẩn bị sẵn bên cạnh tác phẩm chưa hoàn thiện.