กระบุง

grà-bung

Ý nghĩa

1Danh từA2

sọt đan lớn; thúng

một vật chứa lớn, đan sâu với miệng rộng, thường làm bằng tre, dùng để mang hoặc đựng các thứ như gạo, thóc, rau, nông sản, đất hoặc cát

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1sọt đan lớn; thúng2lượng từ: sọt (đầy) / thúngไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1cây tre2tre (vật liệu)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ผักpàkผักpàkrau; rau củจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòng
Mẹ dùng một chiếc giỏ tre để đựng rau từ vườn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanชาวนาchaao-naaแบกbɛ̀ɛkกระบุงgrà-bungปากbpàakกว้างgwâangใส่sàiข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakกลับบ้านglàp-bâan
Hôm qua, người nông dân đã mang một chiếc giỏ miệng rộng đầy thóc về nhà.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoกระบุงgrà-bungใบbaiใหญ่yàiไปbpaiตักdtàkทรายsaaiที่tîiริมคลองrim-klɔɔng
Ngày mai chúng tôi sẽ mang một chiếc giỏ lớn để xúc cát bên bờ kênh.
ระหว่างrá-wàangเก็บgèpผักpàkในnaiไร่râiป้าbpâaก็gɔ̂วางwaangกระบุงgrà-bungสานsǎanใบbaiลึกlʉ́kไว้wáiข้างkâangแปลงbplɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaใส่sàiผลผลิตpǒn-pà-lìtที่tîiเก็บได้gèp-dâai
Trong khi thu hoạch rau trên đồng, dì đã đặt một chiếc giỏ đan sâu bên cạnh luống đất để đựng nông sản mà dì thu hoạch được.
2Lượng từB1

lượng từ: sọt (đầy) / thúng

lượng từ chỉ số lượng chứa trong một sọt; ví dụ: một sọt gạo, hai sọt rau

Ví dụ

เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháosáng nay; hồi sángเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiขนkǒnขนkǒn1lông (cơ thể/động vật)2vận chuyển; chở; khuân vácผักpàkผักpàkrau; rau củมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiกระบุงgrà-bungกระบุงgrà-bung1sọt đan lớn; thúng2lượng từ: sọt (đầy) / thúngหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1một (số)2một; một người hoặc vật3một... nào đó; một... cụ thể4đầu tiên; hàng đầu; số mộtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1chợ; khu chợ2thị trường (kinh tế)3phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)
Sáng nay anh ấy đã mang một giỏ đầy rau đi bán ở chợ.
Thêm 3 ví dụ
ชาวนาchaao-naaเก็บข้าวgèp-kâaoโพดpôotได้dâaiสามsǎamกระบุงgrà-bungในnaiรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngการเก็บเกี่ยวgaan-gèp-gìiao
Người nông dân đã thu hoạch được ba giỏ ngô trong đợt thu hoạch đầu tiên.
ป้าbpâaบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnยกyókมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetสองsɔ̌ɔngกระบุงgrà-bungไปbpaiล้างláangก่อนgɔ̀ɔnเตรียมdtriiamทำtamสลัดsà-làt
Dì bảo tôi mang hai giỏ cà chua đi rửa trước khi chuẩn bị làm món salad.
วันนี้wan-níiชาวสวนchaao-sǔuanขายkǎaiลำไยlam-yaiนับnápได้dâaiสิบsìpกระบุงgrà-bungหมดเกลี้ยงmòt-glîiangภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Hôm nay chủ vườn đã bán được mười giỏ nhãn, tất cả đều hết sạch trong vòng một giờ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

grà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu