ตะลัย

dtà-lai

Ý nghĩa

1Danh từB2

pháo hoa xoay

một loại pháo hoa truyền thống của Thái Lan có thể xoay và bay lên không trung

Ví dụ

งานวัดngaan-wát คืนนี้kʉʉn-níi จะมีjà-mii การจุดgaan-jùt ตะลัยdtà-lai และlɛ́ดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-fai สวยงามsǔuai-ngaam มากมายmâak-maai

Lễ hội chùa tối nay sẽ có màn đốt pháo xoay và nhiều loại pháo hoa đẹp mắt khác.

Thêm 3 ví dụ

เด็กๆdèk dèk ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak ที่têe ได้เห็นdâai hĕn ตะลัยdtà-lai หมุนวนmŭn won และláe พุ่งขึ้นpûng kêun ไปbpai บนbon ท้องฟ้าtóng fáa

Lũ trẻ đã rất hào hứng khi nhìn thấy pháo xoay xoáy tròn và lao vút lên bầu trời.

การทำgaan-tam ตะลัยdtà-lai ต้องdtɔ̂ng อาศัยaa-sǎi ความชำนาญkwaam-cham-naan ในnai การgaan อัดดินàt-din ปืนbpʉʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi มันman หมุนmǔn ลอยlɔɔi ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ได้dâai อย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp

Việc chế tạo pháo xoay đòi hỏi kỹ năng nén thuốc súng để chúng có thể xoay và bay lên một cách hoàn hảo.

ในnai เทศกาลtêet-sà-gaan บุญบั้งไฟbun-bâng-fai ของkɔ̌ɔng ชาวอีสานchaao-ii-sǎan มักจะmák-jà มีmii การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn จุดjùt ตะลัยdtà-lai เพื่อpʉ̂ʉa ถวายtà-wǎai พญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛn ตามdtaam ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raan

Trong Lễ hội Tên lửa của người Isan, thường có cuộc thi đốt pháo xoay để dâng lên Phaya Thaen theo tín ngưỡng cổ xưa.

2Danh từB2

chén sứ nhỏ

một loại chén sứ nhỏ dùng để làm các món tráng miệng hấp truyền thống của Thái Lan

Ví dụ

แม่ค้าmɛ̂ɛ-káa กำลังgam-lang เทtee น้ำกะทิnáam-gà-tí ลงในlong-nai ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai เพื่อpʉ̂ʉa ทำtam ขนมถ้วยkà-nǒm-tûuai

Người bán hàng đang đổ nước cốt dừa vào những chiếc chén gốm nhỏ để làm món Khanom Thuai (bánh bèo Thái).

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ทานtaan ขนมkà-nǒm เสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo เราrao ต้องdtɔ̂ng นำnam ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai มาmaa วางซ้อนwaang-sɔ́ɔn กันไว้gan-wái บนbon โต๊ะdtó

Khi ăn xong món tráng miệng, chúng ta phải xếp chồng những chiếc chén gốm nhỏ lên bàn.

ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai ที่ดีtîi-dii ควรkuuan ทำจากtam-jàak เซรามิกsee-raa-mík ที่tîi ทนton ความร้อนสูงkwaam-rɔ́ɔn-sǔung เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สามารถsǎa-mâat นำไปnam-bpai นึ่งnʉ̂ng ในnai ซึ้งsʉ́ng ได้dâai โดยdooi ไม่mâi แตกdtɛ̀ɛk

Chén gốm làm bánh tốt nên được làm từ loại gốm chịu nhiệt cao để có thể hấp trong xửng mà không bị nứt.

ร้านráan ขนมไทยโบราณkà-nǒm-tai-boo-raan ร้านนี้ráan-níi ยังคงyang-kong ใช้chái ถ้วยtûuai ตะลัยdtà-lai ดินเผาdin-pǎo แบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm ในnai การgaan นึ่งnʉ̂ng ขนมkà-nǒm เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ได้dâai กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm ที่tîi เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák

Cửa hàng bánh truyền thống Thái Lan này vẫn sử dụng những chiếc chén đất nung truyền thống để hấp bánh nhằm tạo ra hương thơm đặc trưng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ตะลัย đọc là ตะ-ไล?

dtà-lai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

ตะลัย

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ตะลัย đọc là ตะ-ไล?

Thanh Thấp