พญาแถน(pá-yaa tăen)
Ý nghĩa
1Danh từB2
thần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Tai
vị thần bầu trời và mưa chính trong văn học và văn hóa dân gian Lào-Isan cũng như vùng văn hóa Tai nói chung, được xem là vị thần cai quản thiên đàng, kiểm soát mưa, thời tiết và sự màu mỡ của nông nghiệp
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1lễ thờ phụng; nghi lễ tôn giáo2nghi lễ tôn kínhพญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenthần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Taiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอฝนkŏr fŏnขอฝนkŏr fŏncầu mưaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choตกต้องdtòk dtôngตกต้องdtòk dtông1đúng đắn; phù hợp; chuẩn mực (trang trọng)2hợp lệ; đúng thủ tụcตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)
Dân làng thực hiện một nghi lễ thờ cúng Phaya Thaen để cầu mưa rơi đúng mùa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พญาแถนpá-yaa tăenพญาแถนpá-yaa tăenthần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Tai