พญาแถน
pá-yaa-tɛ̌ɛnÝ nghĩa
1Danh từB2
thần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Tai
vị thần bầu trời và mưa chính trong văn học và văn hóa dân gian Lào-Isan cũng như vùng văn hóa Tai nói chung, được xem là vị thần cai quản thiên đàng, kiểm soát mưa, thời tiết và sự màu mỡ của nông nghiệp
Ví dụ
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4gây ra; làm choพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaalễ thờ cúng; nghi lễ tôn kínhพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnthần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Taiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnขอฝนkɔ̌ɔ-fǒncầu mưaให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตกต้องdtòk-dtɔ̂ngchạm; rơi lên; tiếp xúc vớiตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1mùa (thời điểm trong năm)2mùa giải; mùa (thể thao/hoạt động)3mùa (phim truyền hình)
Dân làng thực hiện một nghi lễ thờ cúng Phaya Thaen để cầu mưa rơi đúng mùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ประเพณีbprà-pee-niiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งสารsòng-sǎanถึงtʉ̌ngพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnบนbonสวรรค์sà-wǎnให้hâiท่านtânดลบันดาลdon-ban-daanฝนfǒnลงมาlong-maa
Truyền thống Lễ hội Tên lửa được tổ chức để gửi thông điệp tới Phaya Thaen trên thiên đình, cầu xin ngài ban mưa.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanหากhàakมนุษย์má-nútทำtamสิ่งsìngไม่ดีmâi-diiพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnจะjàโกรธgròotและlɛ́ไม่mâiส่งsòngฝนfǒnลงมาlong-maaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความแห้งแล้งkwaam-hɛ̂ɛng-lɛ́ɛng
Theo quan niệm cổ xưa, nếu con người cư xử không tốt, Phaya Thaen sẽ nổi giận và không ban mưa, gây ra hạn hán.
ในnaiตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnคือkʉʉเทพสูงสุดtêep-sǔung-sùtผู้pûuปกครองสวรรค์bpòk-krɔɔng-sà-wǎnและlɛ́มีอำนาจmii-am-nâatควบคุมkûuap-kumลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàat
Trong nhiều câu chuyện dân gian Isan, Phaya Thaen là vị thần tối cao cai trị thiên đình và có quyền năng điều khiển thời tiết.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao พญาแถน đọc là พะ-ยา-แถน?
pá-yaa-tɛ̌ɛn
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
pá
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
พญาpá-yaaพญาpá-yaa1nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)2tiền tố tôn kính cho thực thể vĩ đại3thủ lĩnh; kẻ vĩ đại (động vật/thực vật)nhà cai trị; vua; lãnh chúa (lịch sử)Phần 1
+
แถนtɛ̌ɛnแถนtɛ̌ɛn1vị thần bầu trời; thần nhà trời (văn hóa dân gian Tai)2thiên đường; bầu trời (thơ ca/địa phương)vị thần bầu trời; thần nhà trời (văn hóa dân gian Tai)Phần 2
พญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnพญาแถนpá-yaa-tɛ̌ɛnthần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và Taithần bầu trời/mưa trong văn hóa dân gian Lào-Isan và TaiTừ