นึ่ง(nêung)

Ý nghĩa

1Động từA2

hấp

nấu hoặc làm nóng [thức ăn] bằng hơi nước

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1nước sôi2lượng từ: nồi/ấm nước sôiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcนึ่งnêungนึ่งnêung1được hấp2hấpผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Mẹ dùng nước sôi để hấp rau cho tôi.
2Tính từA2

được hấp

được làm chín bằng cách hấp

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ข้าวเหนียวkâao nĭiaoข้าวเหนียวkâao nĭiaogạo nếp; xôiนึ่งnêungนึ่งnêung1được hấp2hấpหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láๆ-กินกับgin gàpกินกับgin gàpăn cùng với; ăn vớiไก่ย่างgài yâangไก่ย่างgài yâanggà nướng (món ăn Thái Lan)
Hôm nay chúng ta có xôi hấp thơm lừng để ăn cùng với gà nướng.