นึ่ง

nʉ̂ng

Ý nghĩa

1Động từA2

hấp

nấu hoặc làm nóng [thức ăn] bằng hơi nước

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ ใช้chái น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉat ในnai การgaan นึ่งnʉ̂ng ผักpàk ให้hâi ฉันchǎn กินgin

Mẹ dùng nước sôi để hấp rau cho tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi เขาkǎo นึ่งnʉ̂ng ปลาbplaa ทั้งตัวtáng-dtuua ในnai ซึ้งsʉ́ng จนjon สุกsùk หอมhɔ̌ɔm

Hôm qua anh ấy đã hấp cả con cá trong xửng hấp cho đến khi chín và thơm.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà นึ่งnʉ̂ng ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ไปbpai ทำtam ส้มตำsôm-dtam

Ngày mai tôi sẽ đồ xôi để ăn cùng với som tam.

เวลาway-laa ไปbpai แคมป์káemp เราrao มักmák นึ่งnêung มันฝรั่งman fà-ràng บนbon หม้อmôr นึ่งnêung เพื่อให้pêuua hâi สุกsùk เท่าๆtâo-tâo กันgan

Khi đi cắm trại, chúng tôi thường hấp khoai tây trong xửng hấp để chúng chín đều.

2Tính từA2

được hấp

được làm chín bằng cách hấp

Ví dụ

วันนี้wan née มีmee ข้าวเหนียวkâao nĭiao นึ่งnêung หอมhŏmๆ-กินกับgin gàp ไก่ย่างgài yâang

Hôm nay chúng ta có xôi hấp thơm lừng để ăn cùng với gà nướng.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แม่mɛ̂ɛ ทำtam ปลาbplaa นึ่งnʉ̂ng มะนาวmá-naao ให้hâi กินgin อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Hôm qua mẹ đã làm món cá hấp chanh cho chúng tôi ăn; nó rất ngon.

พรุ่งนี้prûng-níi ฉันchǎn จะjà ซื้อsʉ́ʉ ติ่มซำdtìm-sam แบบbɛ̀ɛp นึ่งnʉ̂ng ไปbpai เลี้ยงlíiang เพื่อนpʉ̂ʉan ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Ngày mai tôi sẽ mua dim sum hấp để chiêu đãi các bạn ở văn phòng.

ร้านนี้ráan-níi มีmii ชุดchút ผักpàk นึ่งnʉ̂ng หลายlǎai แบบbɛ̀ɛp เหมาะกับmɔ̀-gàp คนkon ที่tîi อยากyàak กินเฮลตี้gin-heen-dtîi

Nơi này có nhiều bộ rau củ hấp khác nhau, rất phù hợp cho những người muốn ăn uống lành mạnh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

nʉ̂ng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

นึ่ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống