ซูฮูร
suu-huunÝ nghĩa
1Danh từB1
suhoor; bữa ăn trước bình minh trước khi nhịn chay
Bữa ăn trước bình minh của người Hồi giáo trước khi bắt đầu một ngày nhịn chay, đặc biệt trong tháng Ramadan.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-dontháng Ramadanฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vìมาทานmaa taanมาทานmaa taanđến ăn; đến dùng bữaซูฮูรsoo-hoorซูฮูรsoo-hoorsuhoor; bữa ăn trước bình minh trước khi nhịn chayก่อนอะซานฟัจญ์รgòn à-saan fátก่อนอะซานฟัจญ์รgòn à-saan fáttrước lời gọi cầu nguyện bình minh (Fajr)เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Trong tháng Ramadan, tôi luôn thức dậy ăn bữa suhoor trước khi có tiếng gọi cầu nguyện Fajr.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛเตรียมdtriiamข้าวkâaoและlɛ́อินทผลัมin-tá-pà-lamไว้wáiสำหรับsǎm-ràpซูฮูรsuu-huunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoอิ่มìmก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtตอนรุ่งสางdtɔɔn-rûng-sǎang
Mẹ chuẩn bị cơm và chà là cho bữa suhoor để chúng tôi được no trước khi bắt đầu nhịn ăn vào lúc bình minh.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaกินซูฮูรทันgin-suu-huun-tanก่อนgɔ̀ɔnฟัจญ์รfátเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiมีmiiแรงrɛɛngถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtทั้งวันtáng-wan
Đêm qua tôi ngủ muộn, nhưng tôi vẫn dậy kịp ăn suhoor trước giờ Fajr để có sức nhịn ăn cả ngày.
บางbaangครอบครัวkrôp kruuaเตรียมdtriiamซูฮูรsoo-hoorง่ายๆngâai ngâaiเช่นchênโจ๊กjókหรือrĕuขนมปังkà-nŏm bpangเพราะpráwต้องdtôngรีบrêepทานtaanให้hâiเสร็จsètก่อนเวลาgòn way-laaละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátจะjàมาถึงmaa tŭeng
Một số gia đình chuẩn bị bữa suhoor đơn giản như cháo hoặc bánh mì vì họ phải ăn xong trước khi đến giờ cầu nguyện Fajr.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàถือศีลอดtʉ̌ʉ-sǐin-òtแบบbɛ̀ɛpสมัครใจsà-màk-jaiเลยləəiเตรียมdtriiamข้าวkâaoและlɛ́น้ำnáamสำหรับsǎm-ràpซูฮูรsuu-huunไว้wáiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
Ngày mai tôi sẽ thực hiện nhịn ăn tự nguyện, vì vậy tôi đã chuẩn bị cơm và nước cho bữa suhoor trước khi đi ngủ.
เขาkăoตั้งdtângปลุกbplùkตีสี่dtee sèeเพื่อpêuuaกินซูฮูรgin soo-hoorก่อนgònเริ่มrêrmถือศีลอดtĕu sĭin òtนอกnôkเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-don
Anh ấy đã đặt báo thức lúc 4 giờ sáng để ăn bữa suhoor trước khi bắt đầu đợt nhịn ăn ngoài tháng Ramadan.
แม่mɛ̂ɛเน้นnénให้hâiกินซูฮูรgin-suu-huunที่tîiย่อยyɔ̂ɔiช้าcháaเช่นchênข้าวโอ๊ตkâao-óotและlɛ́ไข่kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีmiiแรงrɛɛngตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanของkɔ̌ɔngการถือgaan-tʉ̌ʉศีลอดสมัครใจsǐin-òt-sà-màk-jai
Mẹ nhấn mạnh việc ăn bữa suhoor có các thực phẩm tiêu hóa chậm, như yến mạch và trứng, để có năng lượng suốt cả ngày nhịn ăn tự nguyện.
แม้máeจะjàไม่ได้mâi dâaiอยู่ในyòo naiรอมฎอนrom-má-donเราraoก็gâwยังyangจัดjàtซูฮูรsoo-hoorแบบbàepเรียบง่ายrîiap ngâaiก่อนgònละหมาดlá-màatฟัจญ์รfátเพื่อpêuuaเตรียมตัวdtriam dtuuaสำหรับsăm-ràpการถือศีลอดgaan tĕu sĭin òtเนียตnîiatส่วนตัวsùuan dtuua
Ngay cả khi không phải tháng Ramadan, chúng tôi vẫn có một bữa suhoor đơn giản trước khi cầu nguyện Fajr để chuẩn bị cho việc nhịn ăn theo ý nguyện cá nhân.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
suu
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |