ตอนรุ่งสาง

dton rûng-sàang

Ý nghĩa

1Danh từA2

rạng đông; rạng sáng

Khoảng thời gian sáng sớm khi tia sáng đầu tiên xuất hiện trước khi mặt trời mọc; bình minh; rạng đông.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1rạng đông; rạng sáng2lúc rạng sáng
Đây là lúc bình minh.
2Danh từA2

lúc rạng sáng

Được dùng như một trạng từ để chỉ thời gian một hành động xảy ra: lúc rạng sáng.

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởตื่นตอนdtèun dtonรุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangdawn; daybreak
Mẹ thức dậy vào lúc bình minh.

Từ liên quan

Phân tích từ

ตอนdtonตอนdton1tập; chương2khi; vào lúc3phần; đoạn4khoảng thời gian; khung giờMột phần trong một sê-ri, chẳng hạn như một tập phim truyền hình hoặc một chương của một câu chuyện.Phần 1
+
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàangbình minh, rạng đôngKhoảng thời gian ngay trước khi mặt trời mọc, khi tia sáng đầu tiên xuất hiện.Phần 2
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàangrạng đông; rạng sáng