รอมฎอน
rom-má-don
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
tháng Ramadan
Tháng thứ chín của âm lịch Hồi giáo, được người Hồi giáo trên toàn thế giới tuân giữ bằng việc nhịn ăn (sawm) từ lúc bình minh đến khi mặt trời lặn, tăng cường cầu nguyện, tĩnh tâm và làm từ thiện.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-dontháng Ramadanมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Người Hồi giáo2Thuộc về đạo Hồi; liên quan đến đạo Hồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtnhịn ăn (nghi thức tôn giáo)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yรุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaosáng sớm; bình minh; lúc rạng sángจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2(mặt trời) lặn
Trong tháng Ramadan, những người Hồi giáo nhịn ăn từ lúc bình minh cho đến khi mặt trời lặn.