รอมฎอน

rom-má-don

Ý nghĩa

1Danh từ riêngB1

tháng Ramadan

Tháng thứ chín của âm lịch Hồi giáo, được người Hồi giáo trên toàn thế giới tuân giữ bằng việc nhịn ăn (sawm) từ lúc bình minh đến khi mặt trời lặn, tăng cường cầu nguyện, tĩnh tâm và làm từ thiện.

Ví dụ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2nhịp; khoảng cách; độ trải dài3phần; đoạn (của một cái gì đó)4khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)5khoảng cách giữa các điểm tựa6sải; độ dàiรอมฎอนrom-má-donรอมฎอนrom-má-dontháng Ramadanมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Người Hồi giáo2Thuộc về đạo Hồi; liên quan đến đạo Hồiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtnhịn ăn (nghi thức tôn giáo)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàetừ; kể từ (điểm bắt đầu)รุ่งเช้าrûng cháaoรุ่งเช้าrûng cháaolúc rạng đông; sáng hôm sauจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1cho đến (thời gian/thời điểm)2tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2mặt trời lặn
Trong tháng Ramadan, những người Hồi giáo nhịn ăn từ lúc bình minh cho đến khi mặt trời lặn.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiรอมฎอนrom-má-donปีนี้bpee néeครอบครัวkrôp kruuaของเขาkŏng kăoเพิ่มpêrmการละหมาดgaan lá-màatและláeทำทานtam taanมากขึ้นmâak kêun
Trong tháng Ramadan này, gia đình anh ấy đã tăng cường cầu nguyện và làm từ thiện nhiều hơn.
หลายlăaiชุมชนchum-chonจัดงานjàt ngaanอิฟตาร์íf-dtaaร่วมกันrûuam ganในช่วงnai chûuangรอมฎอนrom-má-donเพื่อpêuuaแบ่งปันbàeng bpanอาหารaa-hăanและláeสร้างsâangความสามัคคีkwaam săa-mák-kee
Nhiều cộng đồng tổ chức các bữa tiệc iftar chung trong tháng Ramadan để chia sẻ thức ăn và xây dựng sự đoàn kết.
รอมฎอนrom-má-donไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการงดอาหารgaan ngót aa-hăanและláeน้ำnáamเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangเน้นnénการใคร่ครวญgaan krâi kruuanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanการขัดเกลาgaan kàt-glaoตนเองdton ayngและláeการgaanเอื้ออาทรêuua aa-tonต่อdtòผู้อื่นpôo èun
Ramadan không chỉ đơn thuần là kiêng ăn uống; nó còn nhấn mạnh vào sự phản tỉnh tâm linh, kỷ luật bản thân và lòng trắc ẩn đối với người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รอมฎอน đọc là รอม-ดอน?

rom-má-don

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan