ถือศีลอด(tĕu sĭin òt)
Ý nghĩa
1Động từB2
nhịn ăn (nghi thức tôn giáo)
không ăn hoặc uống trong một khoảng thời gian nhất định như một nghi thức tôn giáo (thường từ lúc bình minh đến khi mặt trời lặn trong đạo Hồi)
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-donเดือนรอมฎอนdeuuan rom-má-dontháng Ramadanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-lim1người Hồi giáo2cộng đồng người Hồi giáoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtnhịn ăn (nghi thức tôn giáo)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1từ; kể từ (điểm bắt đầu)2từ X đến Yพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1bình minh; lúc mặt trời mọc2(mặt trời) mọcจนถึงjon tĕungจนถึงjon tĕung1tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)2cho đến (thời gian/thời điểm)พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1hoàng hôn; lúc mặt trời lặn2(mặt trời) lặn
Trong tháng Ramadan, những người bạn Hồi giáo của tôi nhịn ăn từ khi mặt trời mọc cho đến khi mặt trời lặn.
Phân tích từ
+
ถือศีลอดtĕu sĭin òtถือศีลอดtĕu sĭin òtnhịn ăn (nghi thức tôn giáo)