ตีสี่(dtee sèe)
Ý nghĩa
1Danh từA2
4 giờ sáng
4 giờ sáng; thời gian lúc bốn giờ sáng.
Ví dụ
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe14 giờ sáng2lúc 4 giờ sángพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Bây giờ đúng bốn giờ sáng.
2Trạng từA2
lúc 4 giờ sáng
Được sử dụng như trạng từ để chỉ hành động xảy ra lúc 4 giờ sáng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1giật mình; hoảng sợ; phấn khích2thức3thức dậy; tỉnh giấcตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe14 giờ sáng2lúc 4 giờ sángทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng mỗi ngày.
Phân tích từ
+
ตีสี่dtee sèeตีสี่dtee sèe4 giờ sáng