ตีสี่

dtii-sìi

Ý nghĩa

1Danh từA2

4 giờ sáng

4 giờ sáng; thời gian lúc bốn giờ sáng.

Ví dụ

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi14 giờ sáng2lúc 4 giờ sángพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúng
Bây giờ đúng bốn giờ sáng.
Thêm 3 ví dụ
ตอนนี้dtɔɔn-níiเป็นเวลาbpen-wee-laaตีสี่dtii-sìi
Bây giờ là bốn giờ sáng.
เวลาwee-laaตีสี่dtii-sìiคือkʉʉเวลาที่wee-laa-tîiเราraoจะjàตื่นdtʉ̀ʉnพรุ่งนี้prûng-níi
Bốn giờ sáng là thời điểm chúng ta sẽ thức dậy vào ngày mai.
ตีสี่dtii-sìiเป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiถนนtà-nǒnโล่งlôongและlɛ́อากาศเย็นaa-gàat-yenสบายsà-baai
Bốn giờ sáng là lúc đường sá thông thoáng và không khí mát mẻ.
2Trạng từA2

lúc 4 giờ sáng

Được sử dụng như trạng từ để chỉ hành động xảy ra lúc 4 giờ sáng.

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1thức dậy; tỉnh giấc2thức3giật mình; hoảng hốt; phấn khích vìตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi14 giờ sáng2lúc 4 giờ sángทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoออกɔ̀ɔkวิ่งwîngตีสี่dtii-sìiเพราะprɔ́อากาศเย็นaa-gàat-yen
Hôm qua anh ấy đã đi chạy bộ lúc 4 giờ sáng vì thời tiết mát mẻ.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangตีสี่dtii-sìiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangรถติดrót-dtìt
Ngày mai chúng tôi sẽ khởi hành lúc 4 giờ sáng để tránh tắc đường.
แม่mɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaหุงhǔngข้าวkâaoตีสี่dtii-sìiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiขายของkǎai-kɔ̌ɔngที่tîiตลาดเช้าdtà-làat-cháo
Mẹ phải dậy nấu cơm lúc 4 giờ sáng trước khi đi bán hàng ở chợ sớm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
สี่sìiสี่sìi1bốn (số đếm)2bốn (danh từ)bốn (số đếm)Phần 2
ตีสี่dtii-sìiตีสี่dtii-sìi4 giờ sáng4 giờ sángTừ