ข้าวโอ๊ต(kâao óht)
Ý nghĩa
1Danh từA2
yến mạch (cây; hạt)
Một loại cây ngũ cốc được trồng để lấy hạt ăn được, được ăn nguyên hạt hoặc ở các dạng đã qua chế biến như yến mạch cán mỏng.
Ví dụ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naanông dân trồng lúaในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1miền Bắc; vùng miền Bắc (của Thái Lan)2thuộc miền Bắc (phong cách, ẩm thực, v.v.)ปลูกbplòokปลูกbplòok1trồng; trồng trọt (cây cối)2xây (nhà); dựng lên; thiết lập (công trình)3hun đúc; vun đắp (giá trị/thói quen)ข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óht1yến mạch cán mỏng; bột yến mạch2yến mạch (cây; hạt)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)เก็บgèpเก็บgèp1sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4thu thập; gom; nhặt5thu hoạch; hái (hoa/quả)6giữ lại; để dành; tiết kiệm7cất; cất giữเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giốngมากินmaa ginมากินmaa ginđến ăn; lại ăn
Nông dân ở miền Bắc trồng yến mạch để thu hoạch hạt làm thức ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ปีที่แล้วbpee têe láewอากาศaa-gàatดีdeeทำให้tam hâiไร่râiข้าวโอ๊ตkâao óhtให้ผลผลิตhâi pŏn-pà-lìtมากmâak
Năm ngoái thời tiết tốt, nên các cánh đồng yến mạch đã cho năng suất cao.
พรุ่งนี้prûng-néeโรงเรียนrong rianจะพาjà paaเราraoไปดูbpai dooแปลงbplaengข้าวโอ๊ตkâao óhtและláeวิธีwí-teeเก็บเกี่ยวgèp gìiao
Ngày mai nhà trường sẽ đưa chúng tôi đi xem các vạt yến mạch và cách chúng được thu hoạch.
ในnaiภูมิpoomอากาศเย็นaa-gàat yenข้าวโอ๊ตkâao óhtเป็นbpenพืชpêutธัญพืชtan-yá-pêutสำคัญsăm-kanที่têeปลูกbplòokเพื่อpêuuaเก็บgèpเมล็ดmá-létมากินmaa ginทั้งtángเมล็ดmá-létหรือrĕuแปรรูปbprae rôopพื้นฐานpĕun tăan
Ở những vùng khí hậu mát mẻ, yến mạch là một loại cây ngũ cốc quan trọng được trồng để thu hoạch hạt làm thức ăn dưới dạng nguyên hạt hoặc chế biến cơ bản.
2Danh từA2
yến mạch cán mỏng; bột yến mạch
Các sản phẩm yến mạch đã qua chế biến như yến mạch cán mỏng, cắt thép hoặc xay, được dùng để nấu cháo hoặc nướng bánh.
Ví dụ
เช้าๆcháo cháoเช้าๆcháo cháo1vào sáng sớm2vào mỗi buổi sáng (thường lệ)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óht1yến mạch cán mỏng; bột yến mạch2yến mạch (cây; hạt)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnม้วนmúuanม้วนmúuan1cuộn (lại); uốn2cuộn (đồ vật được cuộn)3lượng từ: cuộnกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiนมnomนมnom1sữa2vú; ngực
Vào buổi sáng, tôi ăn yến mạch cán với sữa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua, mẹ đã nấu yến mạch xay để làm món cháo ấm nóng.
Ngày mai chúng tôi sẽ nướng bánh quy bằng yến mạch cắt hạt.
ฉันchănชอบchôpผสมpà-sŏmข้าวโอ๊ตkâao óhtแบบbàepม้วนmúuanกับgàpกล้วยglûuaiแล้วláeoอบเป็นòp bpenมัฟฟินmáp-finเพราะpráwเนื้อnéuuaขนมkà-nŏmจะjàชุ่มchûmและláeหอมhŏm
Tôi thích trộn yến mạch cán với chuối và nướng thành bánh muffin vì kết cấu bánh sẽ ẩm và thơm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ข้าวโอ๊ตkâao óhtข้าวโอ๊ตkâao óhtyến mạch (cây; hạt)