ต่วน(dtùuan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

vải satin

một loại vải nhẵn và bóng; vải lụa satin

Ví dụ

แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanvải sa tanhสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1màu đỏ2đỏ; có màu đỏมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiเย็บyépเย็บyép1khâu; may2khâu vết thương (y tế)ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịกี่gèeกี่gèe1bao nhiêu; mấy2bao nhiêu? (đại từ)3khung cửi; máy dệtเพ้าpáoให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)
Mẹ đã mua vải satin màu đỏ để may một chiếc sườn xám cho tôi.
Thêm 3 ví dụ
ปลอกbplòkหมอนmŏnที่têeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยยับroi yápบนbonใบหน้าbai nâaตอนdtonตื่นนอนdtèun nonได้dâi
Vỏ gối làm bằng vải satin có thể giúp giảm nếp nhăn trên khuôn mặt khi thức dậy.
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อดีnéuua deeจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทิ้งตัวtíng dtuuaสวยงามsŭuay ngaamเวลาway-laaสวมใส่sŭuam sài
Một chiếc váy dạ hội được may bằng vải satin chất lượng cao sẽ trông sang trọng và có độ rủ đẹp mắt khi mặc.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผ้าต่วนpâa dtûuanจัดเป็นjàt bpenสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoที่têeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoชนชั้นสูงchon chán sŏong
Ngày xưa, vải satin được coi là một mặt hàng nhập khẩu đắt tiền và phổ biến trong giới thượng lưu.