ช้ำลึก (chám-lʉ́k) — bị bầm sâu

Ý nghĩa

1Tính từB2

bị bầm sâu

Bị bầm sâu dưới da hoặc trong các mô bên dưới.

Ví dụ

หลังlǎng ล้มlóm จักรยานjàk-grà-yaan ขาkǎa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo มีรอยmii-rɔɔi ช้ำลึกchám-lʉ́k ต้องdtɔ̂ng ประคบเย็นbprà-kóp-yen ทันทีtan-tii

Sau khi ngã xe đạp, anh ấy bị một vết bầm sâu ở chân và cần phải chườm lạnh ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

หมอmɔ̌ɔ บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa เป็นbpen ช้ำลึกchám-lʉ́k ในnai กล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉa จึงjʉng เจ็บjèp เวลาwee-laa ขยับkà-yàp ต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn

Bác sĩ nói đó là một vết bầm sâu trong cơ, vì vậy sẽ đau khi cử động bắp tay.

อาการaa-gaan ช้ำลึกchám-lʉ́k อาจàat ไม่mâi เห็นhěn สีsǐi ชัดchát บนbon ผิวpǐu แต่dtɛ̀ɛ สัมผัสsǎm-pàt แล้วlɛ́ɛo ปวดbpùuat และlɛ́กดgòt เจ็บjèp มากmâak

Vết bầm sâu có thể không hiện rõ màu sắc trên da, nhưng nó gây đau và nhạy cảm khi chạm vào.

นักกีฬาnák-gii-laa ควรkuuan พักpák และlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuu อย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm เพราะprɔ́ช้ำลึกchám-lʉ́k ที่tîi ต้นขาdtôn-kǎa เสี่ยงsìiang กลายเป็นglaai-bpen การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp เรื้อรังrʉ́ʉa-rang

Các vận động viên nên nghỉ ngơi và phục hồi hợp lý, vì vết bầm sâu ở đùi có nguy cơ trở thành chấn thương mãn tính.

2Tính từB2

tổn thương sâu sắc (về tinh thần)

(nghĩa bóng) cảm thấy nỗi đau hoặc tổn thương tinh thần sâu sắc và kéo dài

Ví dụ

คำพูดkam-pûut จากjàak คนkon ที่tîi ไว้ใจwái-jai ทำให้tam-hâi เขาkǎo ช้ำลึกchám-lʉ́k และlɛ́ไม่mâi กล้าglâa พูดpûut เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi อีกìik

Những lời nói từ người mà anh ấy tin tưởng đã khiến anh ấy tổn thương sâu sắc và không dám nói về chuyện đó nữa.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ เวลาwee-laa จะjà ผ่านไปpàan-bpai นานnaan แผลใจplɛ̌ɛ-jai ของkɔ̌ɔng เธอtəə ยังyang ช้ำลึกchám-lʉ́k เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Dù đã qua một thời gian dài, vết thương lòng của cô ấy vẫn còn đau đớn sâu sắc.

การทรยศgaan tor-rá-yót จากjàak เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ทำให้tam hâi เขาkăo ช้ำลึกchám léuk จนjon เริ่มrêrm ไม่mâi เชื่อใจchêuua jai ใครkrai ง่ายๆngâai ngâai

Sự phản bội của một người bạn thân đã khiến anh ấy tổn thương sâu sắc, đến mức anh ấy không còn tin tưởng người khác dễ dàng nữa.

เธอtəə ยิ้มyím ได้dâai ก็จริงgɔ̂-jing แต่dtɛ̀ɛ ข้างในkâang-nai ยังyang ช้ำลึกchám-lʉ́k จากjàak ความทรงจำkwaam-song-jam ที่tîi ยากyâak จะjà เยียวยาyiiao-yaa

Cô ấy có thể mỉm cười, nhưng bên trong vẫn bị tổn thương sâu sắc bởi những ký ức khó chữa lành.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

chám

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ช้ำchámbầm tím; giập (da/trái cây/thực vật)Phần 1

+

ลึกlʉ́ksâuPhần 2

ช้ำลึกchám-lʉ́kbị bầm sâuTừ

Từ liên quan

1bị bầm sâu

Từ đồng nghĩa

ช้ำในchám-nai

nội thương; bầm tím bên trong

2tổn thương sâu sắc (về tinh thần)

Từ đồng nghĩa

เจ็บลึกjèp-lʉ́k

bị tổn thương sâu sắc

ช้ำใจchám-jai

đau lòng; tổn thương sâu sắc
đau lòng; bị tổn thương sâu sắc

Chữ Thái

Từ blog

ช้ำลึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

1bị bầm sâu

Từ đồng nghĩa

2tổn thương sâu sắc (về tinh thần)

Từ đồng nghĩa