การทรยศ(gaan tor-rá-yót)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự phản bội; sự phản trắc
Hành động phản bội [ai đó/điều gì đó]; sự bất trung hoặc sự phản trắc.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koiechưa từng; không bao giờคาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1dự tính, lường trước, dự đoán2ngờ tới, tưởng tượng (có thể xảy ra)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1phải; bắt buộc phải2chắc chắn sẽ; ắt hẳnเจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1gặp mặt [ai]2chạm trán; đối mặt [ai/cái gì]การทรยศgaan tor-rá-yótการทรยศgaan tor-rá-yótsự phản bội; sự phản trắcจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaitin tưởng; dựa vàoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Anh ấy chưa bao giờ ngờ rằng mình phải đối mặt với sự phản bội từ người bạn mà anh ấy tin tưởng nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การหักหลังgaan hàk lăngการหักหลังgaan hàk lăngsự phản bội; sự bội tín
sự phản bội; sự bội tín
การทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngการทรยศหักหลังgaan to-rá-yót hàk lăngsự phản bội; sự phản phúc; sự đâm sau lưng
sự phản bội; sự phản phúc; sự đâm sau lưng
พฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yótพฤติกรรมทรยศprúet-dtì-gam tô-rá-yóthành vi phản bội; sự phản trắc
hành vi phản bội; sự phản trắc
การขายตัวgaan kăai dtuuaการขายตัวgaan kăai dtuua1sự mại dâm; bán dâm2sự bán rẻ lý tưởng; sự phản bội
- sự mại dâm; bán dâm
- sự bán rẻ lý tưởng; sự phản bội
Phân tích từ
+
การทรยศgaan tor-rá-yótการทรยศgaan tor-rá-yótsự phản bội; sự phản trắc