ชันดิก(chan dìk)
Ý nghĩa
1Tính từB2
dựng đứng; chĩa thẳng lên
dựng đứng hoặc chĩa thẳng lên một cách cứng nhắc, thường dùng để miêu tả đuôi, lông hoặc tai của động vật
Ví dụ
แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaigiật mình; hoảng sợจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcขนkŏnขนkŏn1lông (cơ thể/động vật)2nổi da gà; sởn gai ốc3vận chuyển; chở; khuân vác4lượng từ: sợi (lông)ฟูfuuฟูfuu1xốp/bồng bềnh/phồng2sưng/phồng3phồng lên/nở ra/xù lênและláeและláevà (liên từ kết hợp)หางhăangหางhăang1đuôi (của động vật)2phần giống đuôi; phần kéo dài3phía sau; phần đuôi4theo đuôi; bám đuôi (tiếng lóng/thông tục)5lượng từ: các vật giống đuôi; các vệt dàiตั้งdtângตั้งdtâng1thành lập; thiết lập; sáng lập2bổ nhiệm; đề cử3để dành; tiết kiệm (tiền bạc)4hướng vào; tập trung (ánh mắt, tâm trí)5lượng từ: bộ; hệ thống6đặt ra; ấn định (giá trị, quy tắc, mục tiêu)7đặt thẳng đứng; dựng lên8chồng; đống; bó9đến tận; những (nhấn mạnh số lượng)ชันดิกchan dìkชันดิกchan dìkdựng đứng; chĩa thẳng lên
Con mèo bị giật mình đến mức lông xù lên và đuôi dựng thẳng đứng.