ฉ่ำใจ

chàm jai

Ý nghĩa

1Danh từB2

cực kỳ thỏa mãn; ấm lòng

Cảm giác hoàn toàn hài lòng và thỏa mãn về mặt cảm xúc, thường mang lại sự ấm áp và phấn chấn.

Ví dụ

พอporได้dâiฟังfangเพลงplayngโปรดbpròhtในnaiบรรยากาศban-yaa-gàatดีๆdee deeก็gâwรู้สึกrúu-sèukฉ่ำใจchàm jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok

Nghe bài hát yêu thích trong một bầu không khí tuyệt vời khiến tôi cảm thấy hài lòng và thỏa mãn đến khó tả.

2Danh từB2

cảm thấy cực kỳ thỏa mãn; cảm thấy ấm lòng

Trải qua cảm giác hài lòng sâu sắc, ấm áp và mãn nguyện.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaการได้นอนพักผ่อนgaan dâi non pák pònเต็มที่dtem têeในnaiวันหยุดwan yùtก็gâwทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukฉ่ำใจchàm jaiจริงๆjing jing

Sau một tuần làm việc vất vả, việc được nghỉ ngơi trọn vẹn vào cuối tuần mang lại cảm giác thực sự thỏa mãn và sảng khoái.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ชุ่มชื่นใจchûm chêun jai

sảng khoái tinh thần; vui vẻ

Phân tích từ

ฉ่ำchàmPhần 1

ใจjaiPhần 2

ฉ่ำใจchàm jai