เสียที

sĭia tee

Ý nghĩa

1Danh từB1

cuối cùng; rốt cuộc

được dùng để diễn tả một sự việc cuối cùng cũng xảy ra sau khi phải chờ đợi hoặc bị trì hoãn; thường mang sắc thái mong mỏi hoặc nhẹ nhõm

รถเมล์rót mayมาmaaก็gâwเสียทีsĭia teeรอrorจนjonเกือบgèuapสายsăaiแล้วláeo

Cuối cùng thì xe buýt cũng đến; tôi đã đợi cho đến khi gần như muộn giờ.

2Danh từB2

bị qua mặt; chịu thiệt thòi

bị người khác đẩy vào thế bất lợi; bị qua mặt hoặc chịu thua thiệt trong một tình huống

เขาkăoเผลอplĕrเปิดbpèrtไพ่pâiให้เห็นhâi hĕnเราraoเลยloieไม่mâiเสียทีsĭia teeในnaiเกมgaymนี้née

Anh ta vô tình để lộ bài, nên chúng tôi đã không bị thua thiệt trong ván game này.

3Danh từB2

bỏ lỡ cơ hội; để vuột mất

bỏ lỡ cơ hội hoặc không tận dụng được lợi thế, thường do chần chừ hoặc bị bất ngờ

มัวmuuaลังเลlang layอยู่yòoนานnaanจนjonตั๋วdtŭuaโปรbproหมดmòtฉันchănเลยloieเสียทีsĭia teeไม่ได้mâi dâaiไปเที่ยวbpai tîiao

Tôi đã do dự quá lâu cho đến khi vé khuyến mãi bán hết, vì vậy tôi đã bỏ lỡ cơ hội đi du lịch.

cuối cùng; ...đi chứ (thúc giục)

thất thế; rơi vào thế yếu

เสียทีsĭia tee