อิ่มใจ
ìm-jaiÝ nghĩa
1Tính từB2
ấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòng
cảm giác ấm áp, mãn nguyện, thỏa mãn hoặc hài lòng trong lòng, thường xuất phát từ lòng tốt, sự biết ơn hoặc những trải nghiệm ý nghĩa
Ví dụ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuคุณลุงkun-lungคุณลุงkun-lung1bác (anh trai của bố hoặc mẹ)2bác / chú (cách gọi lịch sự dành cho người đàn ông lớn tuổi)ข้ามถนนkâam-tà-nǒnข้ามถนนkâam-tà-nǒnsang đường; băng qua đườngฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jaiấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòngทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wancả ngày; suốt cả ngày
Sau khi giúp một cụ ông băng qua đường, tôi cảm thấy ấm lòng suốt cả ngày.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ได้เห็นdâai-hěnรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngแม่mɛ̂ɛตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnทำให้tam-hâiฉันchǎnอิ่มใจìm-jaiมากmâak
Nhìn thấy nụ cười của mẹ khi mở món quà khiến tôi cảm thấy vô cùng ấm lòng.
แม้máeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeการได้เห็นgaan dâai hĕnเด็กๆdèk dèkกินข้าวgin kâaoอิ่มìmท้องtóngเพราะpráwโครงการkrohng gaanอาสาaa-săaทำให้tam hâiฉันchănอิ่มใจìm jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Dù mệt nhưng nhìn những đứa trẻ được ăn no nhờ chương trình tình nguyện khiến tôi cảm thấy mãn nguyện khó tả.
เมื่อmêuuaเพื่อนpêuuanได้dâiขอบคุณkòp kunด้วยdûuayน้ำตาคลอnám dtaa kloจากjàakความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiฉันchănก็gâwอิ่มใจìm jaiที่têeความตั้งใจkwaam dtâng jaiดีdeeของเราkŏng raoมีความหมายmee kwaam-măaiจริงๆjing jing
Khi bạn tôi rơm rớm nước mắt cảm ơn vì một sự giúp đỡ nhỏ, tôi cảm thấy ấm lòng vì ý định tốt của mình thực sự có ý nghĩa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ìm
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อิ่มìmอิ่มìm1no bụng (sau khi ăn)2cảm thấy no (sau khi ăn)3mãn nguyện; thỏa mãn (nghĩa bóng)no bụng (sau khi ăn)Phần 1
+
ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thầnPhần 2
อิ่มใจìm-jaiอิ่มใจìm-jaiấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòngấm lòng; vô cùng mãn nguyện; hài lòngTừ