ฉุกคิด(chùk kít)

Ý nghĩa

1Động từB2

chợt nghĩ ra; chợt nhận ra/nhớ ra

chợt nhớ ra, chợt nhận ra hoặc đột nhiên nảy ra ý tưởng, ký ức (thường gặp dưới dạng ฉุกคิดขึ้นมา/ฉุกคิดได้ว่า…)

Anh ấy chuẩn bị rời khỏi nhà, nhưng rồi chợt nhận ra mình đã quên chìa khóa xe.

2Động từB2

chững lại suy nghĩ; dừng lại và ngẫm nghĩ

tạm dừng lại và suy nghĩ vì một điều gì đó gây ra sự cân nhắc, nghi ngờ hoặc suy ngẫm sâu sắc hơn (ví dụ: เรื่องนี้ทำให้ฉุกคิด)

Lời nói của anh ấy khiến tôi phải dừng lại và suy nghĩ.

sực nhớ ra [cái gì]; nhớ lại [cái gì]; nhận ra [cái gì]

chợt nhớ ra; nảy ra ý tưởng

ฉุกคิดchùk kít