สะดุดใจ(sà-dùt jai)
Ý nghĩa
1Động từB1
thu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh
Thu hút sự chú ý của ai đó hoặc tạo ra ấn tượng mạnh mẽ về thị giác, thính giác hay cảm xúc.
Ví dụ
สีsĕeสีsĕe1sắc độ; tông màu2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4màu sắcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผนังpà-năngผนังpà-năng1bức tường (của phòng/tòa nhà)2mặt tường3vách màng; thành (giải phẫu/sinh học)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan náncửa hàng đó; tiệm đóสะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaithu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnhฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têengay khi; một khi; ngay lúcเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1đi ngang qua (đi bộ)2đi xuyên qua; băng qua (đi bộ)
Màu sắc của bức tường cửa hàng đó đã thu hút sự chú ý của tôi ngay khi tôi đi ngang qua.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]2hấp dẫn; cảm động; đúng ý
- đánh trúng tâm lý; đồng cảm với [ai đó]
- hấp dẫn; cảm động; đúng ý
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm động
- ấn tượng; cảm động; xúc động
- gây ấn tượng; làm cảm động
ต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jaiต้องตาต้องใจdtông dtaa dtông jai1thu hút mạnh mẽ; chiếm được cảm tình của ai2thu hút; đúng gu của [ai đó]
- thu hút mạnh mẽ; chiếm được cảm tình của ai
- thu hút; đúng gu của [ai đó]
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1vừa ý; hợp sở thích2làm hài lòng; vừa ý
- vừa ý; hợp sở thích
- làm hài lòng; vừa ý
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1băn khoăn; vướng mắc2khởi kiện; theo đuổi khiếu nại3thích thú; say mê
- băn khoăn; vướng mắc
- khởi kiện; theo đuổi khiếu nại
- thích thú; say mê
Phân tích từ
สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1vấp; sẩy chân2vướng; mắc vào3chững lại; bị gián đoạn4chập chờn; trục trặcPhần 1
+
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaithu hút sự chú ý; gây ấn tượng mạnh