เมืองกรุง(meuuang grung)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thủ đô (đặc biệt là Bangkok)

Thủ đô; ở Thái Lan, thường được dùng để chỉ Bangkok.

Ví dụ

เขาkăo มาจากmaa jàak ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt เพื่อpêuua มาmaa ทำงานtam ngaan ในnai เมืองกรุงmeuuang grung

Anh ấy từ tỉnh lẻ lên thủ đô để làm việc.

Thêm 3 ví dụ

ชีวิตchee-wít ในnai เมืองกรุงmeuuang grung สะดวกสบายsà-dùuak sà-baai แต่dtàe ค่าครองชีพkâa krong chêep ก็gâw สูงsŏong ตามไปด้วยdtaam bpai dûuai

Cuộc sống ở thủ đô rất thuận tiện, nhưng chi phí sinh hoạt cũng cao.

คนหนุ่มสาวkon nùm săao จำนวนมากjam-nuuan mâak ใฝ่ฝันfài făn ที่จะtêe jà เข้ามาkâo maa แสวงsà-wăeng หาโอกาสhăa oh-gàat ในnai เมืองกรุงmeuuang grung หลังlăng เรียนจบriian jòp

Nhiều người trẻ mơ ước đến tìm kiếm cơ hội ở Bangkok sau khi tốt nghiệp.

ถึงแม้จะtĕung máe jà คุ้นเคยkún koie กับgàp ความวุ่นวายkwaam wûn waai ของkŏng เมืองกรุงmeuuang grung แต่dtàe บางครั้งbaang kráng ฉันchăn ก็gâw โหยหาhŏi hăa ความสงบkwaam sà-ngòp ของkŏng บ้านเกิดbâan gèrt

Mặc dù tôi đã quen với sự hỗn loạn của thủ đô, nhưng đôi khi tôi vẫn khao khát sự yên bình của quê hương mình.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon

Chính quyền Đô thị Bangkok
Bangkok

กรุงเทพฯgrung-têp

Bangkok (thủ đô Thái Lan)

Phân tích từ

เมืองmeuuangPhần 1

+

กรุงgrungPhần 2

เมืองกรุงmeuuang grung