อิต

ìt

Ý nghĩa

1Đại từB2

nó (từ mượn tiếng Anh; tiếng lóng/tin nhắn)

cách sử dụng không trang trọng của đại từ tiếng Anh "it" trong tin nhắn trò chuyện hoặc văn bản đùa vui tiếng Thái; không chuẩn mực

Ví dụ

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếพิมพ์pimพิมพ์pim1gõ phím; đánh máy2in; in ấn3bản in; dấu in4họa tiết in; mẫu in5khuôn; khuôn đúcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchอิตìtอิตìtnó (từ mượn tiếng Anh; tiếng lóng/tin nhắn)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)นี้néeนี้née1này2cái nàyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)แชตchâetแชตchâet1nhắn tin; trò chuyện (trực tuyến)2cuộc trò chuyện; đoạn chatแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)ขำkămขำkăm1buồn cười; hài hước2cười; thấy buồn cười3cho vui; để đùa (ขำ ๆ sau động từ)ๆ-
Hôm qua bạn tôi đã nhắn “nó thích bài hát này lắm” trong đoạn chat như một lời đùa.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeมีmeeคนใช้kon cháiคำว่าkam wâaอิตìtแทนtaenitเวลาway-laaเล่าเรื่องlâo rêuuangหมาmăaแมวmaeoแบบbàepเล่นlênๆ-
Trên Twitter, mọi người sử dụng từ “อิต” để thay thế cho 'it' khi nói chuyện phiếm về thú cưng.
เด็กdèkๆ-ในnaiกรุ๊ปgrúpแชตchâetมักmákพิมพ์pimว่าwâaอิตìtมาแล้วmaa láewเวลาway-laaอัปเดตบอตáp-dàyt bòtเข้าkâoแชตchâetเป็นbpenภาษาpaa-săaล้อเลียนló liian
Trẻ em trong nhóm chat thường nhắn “อิตมาแล้ว” khi cập nhật rằng bot đã tham gia, như một cách dùng ngôn ngữ đùa giỡn.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่เป็นทางการmâi-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛการใช้gaan-cháiอิตìtในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทำให้tam-hâiโทนtoonดูduuฮาhaaและกันlɛ́-ganเองeengมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Mặc dù không trang trọng, việc sử dụng “อิต” trong tin nhắn khiến giọng điệu trở nên hài hước và gần gũi hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ต, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan