ครอป(króp)

Ý nghĩa

1Động từB1

cắt xén (hình ảnh/video)

Cắt bỏ các mép ngoài của hình ảnh hoặc video, thường để cải thiện khung hình, bố cục hoặc tỷ lệ khung hình.

Ví dụ

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ครอปkrópครอปkróp1cắt xén (hình ảnh/video)2áo crop top (trang phục)3cắt ngắn; dáng lửng (trang phục)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâigửi [cái gì] cho [ai]; đưa [cái gì] cho [ai]นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Tôi sẽ cắt ảnh này trước khi gửi cho bạn.
2Danh từB1

áo crop top (trang phục)

Áo ngắn được thiết kế để hở phần eo.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua krópáo crop topสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1màu đen2đen
Hôm nay, cô ấy đang mặc một chiếc áo crop top màu đen.
3Tính từB1

cắt ngắn; dáng lửng (trang phục)

Được dùng để miêu tả quần áo được cắt ngắn hơn bình thường, chẳng hạn như áo crop top hoặc quần ống lửng, thường để lộ eo hoặc mắt cá chân.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangมองหาmong hăaมองหาmong hăa1tìm kiếm; kiếm2để mắt tới; săn lùngกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenquần jean; quần bòทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaครอปkrópครอปkróp1cắt xén (hình ảnh/video)2áo crop top (trang phục)3cắt ngắn; dáng lửng (trang phục)
Tôi đang tìm một chiếc quần jean dáng lửng.

Từ liên quan