ช่วงตัว(chûuang dtuua)
Ý nghĩa
1Danh từB1
thân mình; phần thân
phần chính của cơ thể con người, không bao gồm đầu, tay và chân; thân mình.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)อัดàtอัดàt1nén; ép chặt2nhồi nhét; chen chúc3rửa/in (ảnh)4đánh nhừ tử; đánh mạnh (thông tục)5đắp dày; cho nhiều6thu/ghi (âm thanh/video)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1vào đúng vị trí; nằm đúng chỗ2làm quen; thích nghi3ngăn nắp; có trật tự; hoạt động tốtช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1thân mình; phần thân2chiều dài cơ thể (trong cuộc đua)
Anh ấy bị quả bóng đập trúng vào thân người.
2Lượng từB1
chiều dài cơ thể (trong cuộc đua)
một đơn vị đo lường trong một cuộc đua, bằng với chiều dài cơ thể của người hoặc vật tham gia thi đấu (như ngựa hoặc người).
Ví dụ
ม้าmáaม้าmáa1giá cưa; ngựa cưa2quân mã (cờ vua)3chất kích thích (từ lóng)4tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)5bàn đạp; đòn bẩy bằng chân6ngựa7ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua náncon đó, cái đó [động vật, đồ vật]วิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1thân mình; phần thân2chiều dài cơ thể (trong cuộc đua)
Con ngựa đó đã thắng cách biệt một thân ngựa.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuuathân mình; phần thân