ความครอบคลุม(kwaam krôp klum)
Ý nghĩa
1Danh từB2
độ bao phủ; phạm vi
Mức độ hoặc phạm vi mà một thứ gì đó bao gồm hoặc bao phủ (ví dụ: bảo hiểm, truyền thông, dịch vụ hoặc vùng phủ sóng mạng).
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcประกันรถbprà-gan rótประกันรถbprà-gan rótbảo hiểm ô tô; bảo hiểm xe hơiยนต์yonยนต์yon1cơ khí; gắn động cơ2động cơ; mô-tơควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1so sánh2so sánh (ngữ pháp)ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1độ bao phủ; phạm vi2tính toàn diện3sự bao trùm, tính bao quátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1mỗi; từng (xét riêng biệt)2mỗi người; mỗi vậtกรมธรรม์grom-má-tanกรมธรรม์grom-má-tan1hợp đồng bảo hiểm (tài liệu)2bản (lượng từ cho hợp đồng)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1cẩn thận; đàng hoàng; cho tốt2tốt hơn là; lý tưởng nhất là
Trước khi mua bảo hiểm xe hơi, bạn nên so sánh kỹ phạm vi bảo hiểm của từng hợp đồng.
2Danh từB2
tính toàn diện
Đặc tính cặn kẽ và trọn vẹn, bao gồm tất cả các thành phần cần thiết.
Ví dụ
คู่มือkòo-meuuคู่มือkòo-meuu1hướng dẫn sử dụng; sổ tay hướng dẫn2sách hướng dẫn (cách làm)3sách hướng dẫn; cẩm nangเตรียมสอบdtriiam sòpเตรียมสอบdtriiam sòp[động từ] chuẩn bị cho kỳ thi; ôn thiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam chomคำชมkam chomlời khen ngợi; lời tán thưởngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1độ bao phủ; phạm vi2tính toàn diện3sự bao trùm, tính bao quátของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1nội dung; chủ đề2phạm vi bao quát; tài liệu
Cuốn hướng dẫn ôn thi này đã được khen ngợi vì tính đầy đủ của nội dung.
3Danh từB2
sự bao trùm, tính bao quát
Mức độ mà các nhóm hoặc yếu tố khác nhau được bao gồm hoặc đại diện.
Ví dụ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1độ bao phủ; phạm vi2tính toàn diện3sự bao trùm, tính bao quátโดยdoiโดยdoi1bằng; qua (phương tiện/liên lạc)2một cách...3bởi (dấu hiệu câu bị động trang trọng)4bằng; thông qua; quaมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1nhân viên; người lao động2nhân viên phục vụ; nhân viên (vai trò dịch vụ)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1đa dạng; nhiều loại; phong phú2đa dạng; theo nhiều cáchเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1sắc tộc; dòng giống; dân tộc2chủng tộc (phân loại chính thức)
Công ty chúng tôi coi trọng sự hòa nhập, với đội ngũ nhân viên đến từ nhiều nền tảng dân tộc khác nhau.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การครอบคลุมgaan krôp klumการครอบคลุมgaan krôp klumphạm vi bao phủ; quy mô
phạm vi bao phủ; quy mô
ความครบถ้วนkwaam króp tûuanความครบถ้วนkwaam króp tûuansự trọn vẹn; sự đầy đủ
sự trọn vẹn; sự đầy đủ
ความรอบด้านkwaam rôp dâanความรอบด้านkwaam rôp dâansự toàn diện; tính đa chiều
sự toàn diện; tính đa chiều
ความทั่วถึงkwaam tûua tĕungความทั่วถึงkwaam tûua tĕungđộ bao phủ; sự toàn diện; tiếp cận phổ quát
độ bao phủ; sự toàn diện; tiếp cận phổ quát
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1phạm vi; giới hạn2phạm vi bao phủ (kỹ thuật/hành chính)
- phạm vi; giới hạn
- phạm vi bao phủ (kỹ thuật/hành chính)
Phân tích từ
+
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klumđộ bao phủ; phạm vi