การเสแสร้ง(gaan săy-sâeng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giả vờ; sự giả tạo

hành động cố tỏ ra không đúng với bản chất thật của mình; sự thể hiện hoặc vẻ bề ngoài giả tạo

Ví dụ

ฉันchăn ไม่ชอบmâi chôp การเสแสร้งgaan săy-sâeng ของเขาkŏng kăo ที่têe ทำเป็นtam bpen ว่าwâa ห่วงใยhùuang yai ทุกคนtúk kon

Tôi không thích sự giả tạo của anh ta khi làm như thể anh ta quan tâm đến tất cả mọi người.

Thêm 3 ví dụ

ความสัมพันธ์kwaam săm-pan ที่ดีtêe dee ควรkuuan อยู่yòo บนbon พื้นฐานpĕun tăan ของkŏng ความจริงใจkwaam jing jai ไม่ใช่mâi châi การเสแสร้งgaan săy-sâeng

Một mối quan hệ tốt đẹp nên dựa trên sự chân thành, chứ không phải sự giả tạo.

การเสแสร้งgaan săy-sâeng ว่าwâa มีความสุขmee kwaam sùk ทั้งที่táng têe ข้างในkâang nai เจ็บปวดjèp bpùuat เป็นbpen เรื่องrêuuang ที่บั่นทอนtêe bàn ton จิตใจjìt jai อย่างมากyàang mâak

Việc giả vờ hạnh phúc khi trong lòng đang đau đớn là điều rất vắt kiệt sức lực về mặt tinh thần.

นักแสดงnák sà-daeng ได้รับdâi ráp การชื่นชมgaan chêun chom ในnai ความสามารถkwaam săa-mâat ที่จะtêe jà แสดงsà-daeng อารมณ์aa-rom ที่têe ซับซ้อนsáp són โดยปราศจากdoy bpràat-sà-jàak การเสแสร้งgaan săy-sâeng ที่têe ดูdoo ไม่mâi เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat

Nam diễn viên được khen ngợi vì khả năng truyền tải những cảm xúc phức tạp mà không có bất kỳ sự giả tạo thiếu tự nhiên nào.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสร้างภาพgaan sâang pâap

sự làm màu; sự tạo vỏ bọc
việc tạo hình ảnh; sự tạo ảnh

มารยาmaan-yaa

sự giả vờ; hành vi giả tạo
sự lừa dối; thủ đoạn; xảo trá; mánh khóe

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

เสแสร้งsăe-sâengPhần 2

การเสแสร้งgaan săy-sâeng