การเสแสร้ง

gaan săy-sâeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự giả vờ; sự giả tạo

hành động cố tỏ ra không đúng với bản chất thật của mình; sự thể hiện hoặc vẻ bề ngoài giả tạo

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpkhông thíchการเสแสร้งgaan săy-sâengการเสแสร้งgaan săy-sâengsự giả vờ; sự giả tạoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1quan tâm; lo lắng cho; ân cần với2sự quan tâm chăm sócทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Tôi không thích sự giả tạo của anh ta khi làm như thể anh ta quan tâm đến tất cả mọi người.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
เสแสร้งsăe-sâengเสแสร้งsăe-sâeng1giả vờ; giả tạo2thiếu chân thành; điệu bộ giả tạohành động một cách không chân thành; giả tạo cảm xúc, ý định hoặc hành viPhần 2
การเสแสร้งgaan săy-sâengการเสแสร้งgaan săy-sâengsự giả vờ; sự giả tạo