การเกี้ยวพาราสี(gaan gîao paa-raa-sĕe)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi
hành động hoặc quá trình cố gắng thu hút một đối tượng tình cảm bằng cách thể hiện tình ý hoặc sự quan tâm
Ví dụ
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòntrong quá khứ; trước đâyการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi2hành vi tán tỉnh (động vật); sự ve vãnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1người đàn ông; nam giới2nam giới; phái nam3bạn trai (thân mật)มักจะmák jàมักจะmák jà1thường; thường xuyên (thói quen/tần suất)2có xu hướng; có khuynh hướng (khuynh hướng chung)ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaการเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1việc viết; kỹ năng viết2bài viết; tác phẩm viết3chính tả; cách viếtจดหมายรักjòt-măai rákจดหมายรักjòt-măai rákthư tình
Ngày xưa, việc tán tỉnh của một người đàn ông thường bao gồm việc viết thư tình.
2Danh từB2
hành vi tán tỉnh (động vật); sự ve vãn
hành vi của động vật dùng để thu hút bạn tình trước khi giao phối
Ví dụ
นกยูงnók yuungนกยูงnók yuungchim công; công đựcตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1con đực; giống đực (động vật/thực vật)2đực; trống (động vật/thực vật)3đầu đực; phích cắm đực (khớp nối/phích cắm)รำแพนหางram-paen hăangรำแพนหางram-paen hăangxòe đuôi; phô diễn lông đuôiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕe1sự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi2hành vi tán tỉnh (động vật); sự ve vãnตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1con cái (động vật/côn trùng)2cái (dùng làm từ bổ nghĩa)3đầu nối cái; ổ cắm
Con công đực xòe lông đuôi như một hình thức tán tỉnh con cái.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕeการเกี้ยวพาราสีgaan gîao paa-raa-sĕesự tán tỉnh; sự cưa cẩm; sự theo đuổi