การงด (gaan-ngót) — sự kiêng; sự kiềm chế không làm

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự kiêng; sự kiềm chế không làm

Việc chủ động không thực hiện một hoạt động hoặc không tiêu thụ một thứ gì đó.

Ví dụ

การงดgaan-ngót เหล้าlâo ทำให้tam-hâi เขาkǎo ประหยัดเงินbprà-yàt-ngən ได้dâai มากขึ้นmâak-kʉ̂n

Việc kiêng rượu giúp anh ấy tiết kiệm được nhiều tiền hơn.

Thêm 3 ví dụ

ช่วงแรกchûuang-rɛ̂ɛk ของkɔ̌ɔng การงดgaan-ngót กาแฟgaa-fɛɛ ฉันchǎn ปวดหัวbpùuat-hǔua บ่อยbɔ̀i แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ดีขึ้นdii-kʉ̂n แล้วlɛ́ɛo

Khi mới ngừng uống cà phê, tôi thường bị đau đầu, nhưng giờ đã đỡ hơn rồi.

การงดgaan-ngót ของหวานkɔ̌ɔng-wǎan ไม่ใช่mâi-châi เรื่องrʉ̂ʉang ง่ายngâai สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn เพราะprɔ́ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin เค้กkéek มากmâak

Việc tránh ăn đồ ngọt không dễ đối với tôi vì tôi rất thích ăn bánh ngọt.

การงดgaan-ngót ใช้chái โทรศัพท์too-rá-sàp ระหว่างrá-wàang มื้ออาหารmʉ́ʉ-aa-hǎan ช่วยให้chûuai-hâi สมาชิกsà-maa-chík ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ได้dâai พูดคุยกันpûut-kui-gan มากขึ้นmâak-kʉ̂n แทนที่จะtɛɛn-tîi-jà ต่างdtàang คนkon ต่างdtàang จ้องjɔ̂ng หน้าจอnâa-jɔɔ

Việc không dùng điện thoại trong bữa ăn giúp các thành viên trong gia đình trò chuyện với nhau nhiều hơn thay vì mỗi người cứ nhìn chằm chằm vào một màn hình.

2Danh từB1

sự hủy bỏ; sự tạm ngừng

Việc hủy một hoạt động đã lên kế hoạch hoặc ngừng một hoạt động, dịch vụ hay việc cung cấp, thường là tạm thời.

Ví dụ

พรุ่งนี้prûng-níi จะมีjà-mii การงดgaan-ngót เรียนriian หนึ่งnʉ̀ng วันwan

Ngày mai các lớp học sẽ tạm ngừng một ngày.

Thêm 3 ví dụ

การงดgaan-ngót จ่ายน้ำjàai-náam ในnai คืนนี้kʉʉn-níi จะjà เริ่มrə̂əm ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ สี่ทุ่มsìi-tûm ทุกtúk บ้านbâan จึงjʉng ควรkuuan เตรียมdtriiam น้ำnáam ไว้ใช้wái-chái

Việc tạm ngừng cấp nước tối nay sẽ bắt đầu lúc mười giờ tối, vì vậy mỗi hộ gia đình nên tích trữ nước để sử dụng.

นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ต้องdtɔ̂ng รอrɔɔ ที่tîi ท่าเรือtâa-rʉʉa เพราะprɔ́มีmii การงดgaan-ngót เดินเรือdəən-rʉʉa ชั่วคราวchûua-kraao เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàak คลื่นklʉ̂ʉn แรงrɛɛng

Các du khách phải chờ ở bến tàu vì dịch vụ tàu thuyền đã tạm ngừng do biển động.

การงดgaan-ngót ให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan รถไฟrót-fai บางbaang เส้นทางsên-taang ระหว่างrá-wàang ซ่อมรางsɔ̂m-raang อาจàat กระทบgrà-tóp ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan จำนวนมากjam-nuuan-mâak ทางtaang บริษัทbɔɔ-rí-sàt จึงjʉng จัดjàt รถโดยสารrót-dooi-sǎan ทดแทนtót-tɛɛn ไว้wái ให้hâi

Việc tạm ngừng dịch vụ tàu hỏa trên một số tuyến trong thời gian sửa chữa đường ray có thể ảnh hưởng đến nhiều hành khách, nên công ty đã bố trí xe buýt thay thế.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ร, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaan

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

การgaantiền tố tạo danh từPhần 1

+

งดngótkiêng; nhịn; tránhPhần 2

การงดgaan-ngótsự kiêng; sự kiềm chế không làmTừ

Từ liên quan

1sự kiêng; sự kiềm chế không làm

Gần nghĩa

การเว้นgaan-wén

sự bỏ qua; sự kiêng tránh; sự lược bỏ

Chữ Thái

Từ blog

การงด

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1sự kiêng; sự kiềm chế không làm

Gần nghĩa